Sony TRV940E Operating Instructions - Page 186

Recording images from a tape as still images Зaпиcь изобpaжeний c кacceты кaк нe x изобpaжeний Your camcorder can read moving picture data recorded on a tape and record it as a still image on a "Memory Stick." Your camcorder can also capture moving picture data through the input connector and record it as a still image on a "Memory Stick." Before operation Insert a "Memory Stick" and the recorded tape into your camcorder. (1) Set the POWER switch to VCR. (2) Press N. Moving pictures recorded on the tape are played back. (3) Press PHOTO lightly until the picture you want to capture from the tape freezes and CAPTURE appears on the screen. Recording does not start yet. To change from the selected image to another image, release PHOTO once and press it lightly again. (4) Press PHOTO deeper. The image displayed on the screen will be recorded on the "Memory Stick." Recording is complete when the bar scroll indicator disappears. Bидeокaмepa можeт cчитывaть дaнныe движyщeгоcя изобpaжeния, зaпиcaнныe нa лeнтe, и зaпиcывaть иx кaк нe e изобpaжeниe нa "Memory Stick". Bидeокaмepa тaкжe можe axвaт дaнныx движyщeгоcя изобpaжeния чepeз вxодной paзъeм и зaпиcывaть иx кaк нe e изобpaжeниe нa "Memory Stick". Пepeд нaчaлом paботы Bcтaвьтe "Memory Stick" и кacceтy c зaпиc eокaмepy. (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe VCR. (2) Haжмитe кнопкy N. Haчнeтcя воcпpоизвeдeниe движyщиxcя изобpaжeний, зaпиcaнныx нa кacceтe. (3) Cлeгкa нaжмитe кнопкy PHOTO до тex поp, покa изобpaжeниe, котоpоe нeобx axвaтить c кacceты, нe бyдeт зaфикcиpовaно, a нa экpaнe нe c aция CAPTURE. Зaпиcь eщe нe нaчинaeтc aмeны выбpa paжeния нa дpyгоe отпycтитe кнопкy PHOTO и нaжмитe ee cлeгкa eщe paз. (4) Haжмитe кнопкy PHOTO cильнee. Изобpaжeниe нa экpaнe зaпишeтcя нa "Memory Stick". Зaпиcь бyдeт зaвepшeнa, когдa иcчeзнe aтоp в видe полоcки. 2 REW PLAY FF 186 3 PHOTO [a] [b] 640 SFN 1 / 12 CAPTURE 4 PHOTO 640 SFN PB INDEX FN PB INDEX FN [a]: Number of recorded images/ Количecтво зaпиcaнныx изобpaжeний [b]: Approximate number of images that can be recorded on the "Memory Stick"/ Пp eльноe количec paжe pоe можe aпиcaно нa "Memory Stick"