Sony TRV940E Operating Instructions - Page 233

Writing a print mark Зaпиcь знaков пeчaти - PRINT MARK - PRINT MARK You can specify a recorded still image to print out by writing a print mark. This function is useful for printing out still images later. Your camcorder conforms to the DPOF (Digital Print Order Format) standard for specifying still images to print out. Before operation Insert a "Memory Stick" into your camcorder. (1) Set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) or VCR. Make sure that the LOCK switch is set to the further side (unlock position). (2) Press INDEX to display the index screen. (3) Press MARK. The screen used to write a print mark appears. (4) Press the image for which you want to write a print mark. A " " appears on the selected image. Mожно yкaзaть нeобxодимоcть пeчaти зaпиcaнныx нe x изобpaжeний, зaпиca x знaки пeчaти. Этa фy eтcя полe cлeдyющeй pacпeчaтки нe x изобpaжeний. Baшa видeокaмepa yдовлeтвоpяeт тpeбовaниям cтaндapтa DPOF (цифp pмaт поpядкa пeчa yкaзaния нeобxодимоcти пeчa e x изобpaжeний. Пepeд нaчaлом paботы Bcтaвьтe "Memory Stick" в видeокaмepy. (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) или VCR. Убeдитec epeключaтeль LOCK ycтaновлeн в дaльнee положeниe (paзблокиpовaн). (2) Haжмитe INDEX paжe eкc paнa. (3) Haжмитe MARK cя экpaн, иcпользye aпиcи знaков пeчaти. (4) Haжмитe нa изобpaжe pого нeобx aпиcaть знaк пeчaти. Ha выбpa paжe cя знaк " ". 2 INDEX "Memory Stick" Operations Memory Stick" 3,4 -MARK MARK DEL EXIT 1 2 3 MARK 4 T 5 6 1 / 40 t RET. MARK EXIT 1 2 3 4 5 6 T 2 / 40 t To return to FN Press EXIT. To cancel writing print marks Press the image for which you want to cancel the print mark set in step 4 again . The disappears. If the write-protect switch on the "Memory Stick" is set to LOCK You cannot write print marks on still images. Moving pictures You cannot write print marks on moving pictures. paтa к FN Haжмитe EXIT. eны зaпиcи знaков пeчaти Eщe paз нaжмитe нa изобpaжe pого нeобx e aк пeчaти, ycтaновлe yнктe 4. Знaк иcчeзнeт. Ecли пepeключaтeль зa aпиcи нa "Memory Stick" ycтaновлe eниe LOCK Bы нe cможeтe зaпиcaть знaки пeчaти нa нe x изобpaжeнияx. Движyщиecя изобpaжeния He aпиcaть знaки пeчaти нa движyщиxcя изобpaжeнияx. 233