Sony TRV940E Operating Instructions - Page 336

Identifying parts and controls Oбознaчeниe дeтaлeй и оpгaнов yпpaвлeния ea r; es ra ed ef eg eh ej ek el ea Access lamp es MEMORY OPEN button (p. 165) ed LOCK switch (p. 37) ef POWER switch eg START/STOP button (p. 37) eh DC IN jack (p. 25) ej DC IN jack cover ek MEMORY EJECT button (p. 165) el "Memory Stick" slot (p. 165) r; AUDIO/VIDEO jack (yellow) (p. 60, 122, 188, 203, 264) ra i (headphones) jack (green) When you use headphones, the speaker on your camcorder is silent. rs (LANC) jack (blue) rd Jack cover (p. 60) rf (USB) jack (p. 236) rg S VIDEO jack (p. 60, 122, 188, 203) rh DV Interface (p. 124, 144, 189, 204, 264) LANC The LANC stands for Local Application Control Bus System. The LANC control jack is used for controlling the tape transport of video equipment and peripherals connected to it. This jack has the same function as the jack indicated as CONTROL L or REMOTE. 336 rs rd rf rg rh ea Лaмпочкa обpaщeния es Кнопкa MEMORY OPEN (cтp. 165) ed Пepeключaтeль LOCK (cтp. 37) ef Пepeключaтeль POWER eg Кнопкa START/STOP (cтp. 37) eh Гнeздо DC IN (cтp. 25) ej Кpышкa гнeздa DC IN ek Кнопкa MEMORY EJECT (cтp. 165) el C Memory Stick" (cтp. 165) r; Гнeздо AUDIO/VIDEO (жeлтоe) (cтp. 60, 122, 188, 203, 264) ra Гнeздо i e тeлeфоны) (зeлeноe) Пpи иc a x тeлe yк чepeз гp pитeль нe cя. rs Гнeздо (LANC) (голyбоe) rd Кpышкa гнeзд (cтp. 60) rf Гнeздо (USB) (cтp. 236) rg Гнeздо S VIDEO (cтp. 60, 122, 188, 203) rh Интepфeйc DV(cтp. 124, 144, 189, 204, 264) LANC LANC обознaчaeт cиcтeмy кaнaлa мecтного yпpaвлeния. Гнeздо yпpaвлeния LANC иcпользyeтc pоля зa пepeмeщeниeм лe eоaппapaтyp eнныx к нeй пepифepийныx ycтpойcтв. Дaнноe гнeздо имeeт тaкyю жe фy aк и paзъe aчeнныe CONTROL L или REMOTE.