Sony TRV940E Operating Instructions - Page 324

Maintenance information and precautions Инфоpмaция по yxодy зa aппapaтом и мepы пpeдоcтоpожноcти Charging the built-in rechargeable battery Your camcorder has a built-in rechargeable battery so that the date, time and other settings are retained even when the POWER switch is turned off. The built-in rechargeable battery is always charged as long as you are using your camcorder. The battery, however, will become discharged gradually if you do not use your camcorder. It will be completely discharged in about four months if you do not use your camcorder at all. Even if the built-in rechargeable battery is not charged, it will not affect camcorder operation. To retain the date, time, and other information, charge the battery if the battery is discharged. Charging the built-in rechargeable battery: •Connect your camcorder to the mains using the AC power adaptor supplied with your camcorder, and leave your camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours. •Or, install a charged battery pack in your camcorder, and leave your camcorder with the POWER switch set to OFF (CHG) for more than 24 hours. Precautions Camcorder operation •Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor). •For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions. •If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further. •Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens. •Keep the POWER switch set to OFF (CHG) when you are not using your camcorder. •Do not wrap your camcorder with a towel, for example, and operate it. Doing so might cause heat to build up inside. •Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration. 324 Зapядкa вcтpоeнной aккyмyлятоpной бaтapeйки Bидeокaмepa оcнaщeнa вcтpоeнной aккyмyлятоpной бaтape cоxpaнeния дaты, вpeмeни и дpyгиx ycтa aжe в cлyчae eния пepeключaтeля POWER. Bcтpоeннaя aккyмyлятоpнaя бaтapeйкa вceгдa подзapяжaeтcя во вpeмя иc a eокaмepы. Oднaко бaтapeйкa поcтeпeнно paзpядитcя, ecли видeокaмepa нe бyдeт иc aтьcя. Ecли видeокaмepa cовepшeнно нe иcпользyeтcя, то бaтapeйкa полноcтью paзpядитcя пp eльно чepeз чeтыpe мecяцa. Дaжe ecли вcтpоeннaя aккyмyлятоpнaя бaтapeйкa paзpядитc e eт нa paботy видeокaмepы. Для cоxpaнeния в пaмяти дaты, вpeмeни и дpy pмaции cлeдyeт зap aтapeйкy, ecли онa paзpяжeнa. Зapядкa вcтpоeнной aккyмyлятоpной бaтape cоeдинитe видeокaмepy к элeктpоceти c pилaгae eй ceтeвого aдaптepa пepeмe a, и, ycтa epeключaтeль POWER eниe OFF (CHG), оcтaвьтe ee болee чeм нa 24 чaca ycтaновитe полноcтью зapяжeнный бaтape a видeокaмepy и оcтaвьтe ee, ycтa epeключaтeль POWER eниe OFF (CHG), болee, чeм нa 24 чaca. Mepы пpeдоcтоpожноcти Экcплyaтa eокaмepы • Экcплyaтиpyйтe видeокaмepy от 7,2 B (бaтape 8,4 B (ceтeвой aдaптep пepeмe a) • Пpи экcплyaтa eокaмepы от поc epeмe a иcпользyйтe пpинaдлeжноcти, peкомeндyeмыe в дa cтpy cплyaтaции. • Ecли внyтpь коpпyca попaдeт кa yдь твepдый пpeдмe c e видeокaмepy и пepeд дaльнeйшeй ee экcплyaтaциeй пpовepьтe в cepвиcном цeнтpe Sony. • He допycкaйтe гpy paщeния c видeокaмep exaничecкиx yдapов. Бyдьтe оcобeнно оcтоpожны c объe a видeокaмepa нe иcпользyeтcя, ycтaновитe пepeключaтeль POWER eниe OFF (CHG). • He зaвоpaчивaйтe видeокaмepy, нaпpимep eнцe, и нe экcплyaтиpyйтe ee в тaком cоc eт пpивec eнию тeмпepaтypы внyтpи видeокaмepы. • Дepжитe Baшy видeокaмepy подaльшe от cильныx мaгнитныx полeй и нe подвepгaйтe ee мexaничec paции.