Sony TRV940E Operating Instructions - Page 87

Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи Cъeмкa c иc aниeм pyчной Shooting with manual adjustment peгyлиpовки Using the PROGRAM AE You can select the PROGRAM AE (Auto Exposure) to suit your specific shooting requirements. Soft portrait This mode brings out the subject while creating a soft background for subjects such as people or flowers. Sports lesson This mode minimises camera-shake on fastmoving subjects such as in tennis or golf. Beach & ski This mode prevents people's faces from appearing dark in strong light or reflected light, such as at a beach in midsummer or on a ski slope. Sunset & moon This mode allows you to maintain atmosphere when you are recording sunsets, general night views, fireworks displays and neon signs. Landscape This mode is for when you are recording distant subjects such as mountains, and prevents your camcorder from focusing on glass or metal mesh in windows when you are recording a subject behind glass or a screen. Иc aниe фyнкции PROGRAM AE M paть знaчeниe для PROGRAM AE (aвтомaтичecкaя экc cоотвeтcтвии cо cпeцифичecкими тpeбовa cъeмкe. M pтpeтный pe pe eт выдe eкт (нaпpимep, чeловeкa или цвeток) пyтeм cоздa e a. Cпоpтивныe cоcтязa pe e pовaть эффeкт дpожaния кaмepы пpи cъeмкe быcтpо движyщиxcя пpeдмeтов, нaпpимep, пpи игpe в тeнниc pe peжим иcпользyeтc a людeй нe eли c e e c cвeтa или отpaжeнного cвeтa, нaпpимep, нa пляжe в paзгap лeтa или нa cнeжном cклонe. Peжим зaкaтa cолнцa и лy cвeщe pe e cти отpaжaть обcтaновкy пpи cъeмкe зaкaтов cолнцa, общиx ночныx eйepвepков и нeоновыx peклaм. Лaндшaфтный pe pe e cъeмкy отдaлeнныx объeктов, нaпpимep, гоp, и пpeдотвpaщaeт фокycиpовкy видeокaмepы нa cтe eтaлличecкyю peшeткy нa окнax, когдa B eтe зaпиcь объe aди cтeклa или peшeтки. 87