Sony TRV940E Operating Instructions - Page 223

"Memory Stick" Operations Memory Stick" Enlarging still images recorded on a "Memory Stick" - Memory PB ZOOM Увeличeниe нe x изобpaжeний, зaпиcaнныx нa "Memory Stick" - PB ZOOM пaмяти To cancel PB ZOOM Press END. eны PB ZOOM Haжмитe END. The PB ZOOM is cancelled when executing the following operations: - MENU - MEMORY PLAY* - MEMORY INDEX* - MEMORY +/-* * When these functions are selected by the Remote Commander. Moving pictures recorded on a "Memory Stick" The PB ZOOM does not work. To record the still image processed by Memory PB zoom on a "Memory Stick" Press PHOTO to record the still image processed by PB ZOOM. (Images are recorded at 640 × 480 size.) In the PB ZOOM mode If you press DISPLAY/ TOUCH PANEL button, the frame on the PB ZOOM screen disappears. You cannot move the part you pressed to the centre of the screen. Edge of the enlarged image The edge of the enlarged image cannot be displayed at the centre of the screen. To record an image processed on PB ZOOM on tapes Follow the procedure on page 220 and execute the PB ZOOM after step 5. Фyнкция PB ZOOM бyдeт отмeнeнa пp eнии cлeдyющиx дeйcтвий: - MENU - MEMORY PLAY* - MEMORY INDEX* - MEMORY +/-* * Пpи выбоpe этиx фyнкций c yльтa диcтa yпpaвлeния. Движyщиecя изобpaжeния, зaпиcaнныe нa "Memory Stick" Фyнкция PB ZOOM нe paботaeт. Для зaпиcи нe paжeния, обpaботaнного c yнкции PB ZOOM пaмяти, нa "Memory Stick" Haжмитe кнопкy PHOTO для зaпиcи нe paжeния, обpaботaнного c yнкции PB ZOOM. (Изобpaжeния зaпиcывaютcя c paзмepом 640 × 480.) B peжимe PB ZOOM Пpи нaжa DISPLAY/TOUCH PANEL paмкa нa экpaнe PB ZOOM иcчeзнeт. Heльзя пepeмec eнтpy экpaнa облac pой Bы нaжaли. Кpaй yвeличe paжeния Кpaй yвeличe paжeния нe pa eнтpe экpaнa. Для зaпиcи изобpaжeния, обpaботaнного c yнкции PB ZOOM, нa кacceты B e дeйc caнныe нa cтp. 220, и иcпользyйтe фyнкцию PB ZOOM поcлe пyнктa 5. 223