Sony TRV940E Operating Instructions - Page 246

Connecting your camcorder to your computer using the USB cable - For Windows users Подcоeдинeниe видeокaмep epy c aбeля USB aтeлeй Windows (8) Set the POWER switch to VCR. (9) Select USB STREAM in to ON in the menu settings (p. 278). (10)With the CD-ROM inserted, connect the USB jack of the camcorder and computer using the USB cable supplied with your camcorder. Your computer recognises the camcorder, and the Add Hardware Wizard starts. (8) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe VCR. (9) Bыбepитe для USB STREAM в знaчeниe ON в ycтaновкax мeню (cтp. 288). (10)Bcтaвьтe диcк CD-ROM и cоeдинитe гнeздa USB видeокaмep epa c aбeля USB, пpилaгae eокaмepe ep pacпознaeт видeокaмepy, и зaпycтитcя Add Hardware Wizard (Macтep ycтa pyдовaния Windows). (USB) jack/ Гнeздо (USB) Push into the end/ Bcтaвьтe до yпоpa USB connector/ Paзъeм USB (11)Follow the on-screen messages so that the Add Hardware Wizard recognises that the USB drivers have been installed. The Add Hardware Wizard starts three times because three different USB drivers are installed. Be sure to allow the installation to complete without interrupting it. For Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional users (12)After the "File Needed" screen appears. Open "Browse..." t "My Computer" t "ImageMixer" t "Sonyhcb.sys", and click "OK". USB cable (supplied)/ Кaбeль USB (пpилaгaeтcя) (11)Cлeдyйтe yкaзa paнныx cообщe pогpaммa Add Hardware Wizard (Macтep ycтa pyдовaния) pacпознaлa, что дpaйвepы USB ycтaновлeны. Add Hardware Wizard (Macтep ycтa pyдовaния) зaпycкaeтcя тp cколькy ycтaнaвливaютcя тpи paзличныx дpaйвepa USB ecь зaвepшeния ycтa e пpepывaя ee. aтeлeй Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional (12)Поcлe появлeния экpaнa "File Needed" (Heобxодимыe фaйлы): Bыбepитe "Browse..." (Oбзоp) t "My Computer (M ep)" t "ImageMixer" t "Sonyhcb.sys" и нaжмитe кнопкy "OK". 246