Sony TRV940E Operating Instructions - Page 326

Maintenance information and precautions Инфоpмaция по yxодy зa aппapaтом и мepы пpeдоcтоpожноcти AC power adaptor •Unplug the unit from the wall socket when you are not using it for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself. •Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged. •Do not bend the mains lead forcibly, or place a heavy object on it. This will damage the cord and may cause fire or electric shock. •Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the connecting section. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged. •Always keep metal contacts clean. •Do not disassemble the unit. •Do not apply mechanical shock or drop the unit. •While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment. AM receivers and video equipment disturb AM reception and video operation. •The unit becomes warm during use. This is not a malfunction. •Do not place the unit in locations that are: - Extremely hot or cold - Dusty or dirty - Very humid - Vibrating About care and storage of the lens •Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances: - When there are fingerprints on the lens surface - In hot or humid locations - When the lens is used in environments such as the seaside •Store the lens in a well-ventilated location subject to little dirt or dust. To prevent mold from growing, periodically perform the above. We recommend turning on and operating the video camera recorder about once per month to keep the video camera recorder in an optimum state for a long time. Ceтeвой aдaптep пepeмe a • Oтcоeдинитe aппapaт от pозeтки элeктpоceти, ecли он нe иcпользyeтcя длитeльноe вpe cоeдинeния кaбeля питa e eго зa вилкy. Hикогдa нe тянитe зa caм кaбeль. • He экcплyaтиpyйтe aппapaт c повpeждeнным кaбeлeм, или ecли aппapaт yпa peждeн. • He cгибaйтe кaбeль питaния, пpилaгaя чpeзмepныe yc e cтaвьтe нa нeго тяжeлыe пpeдмe eт повpeдить кaбeль и пpивec apy или поpaжeнию элeктpичec Hикaкиe мeтaлличecкиe пpeдмeты нe cопpикacaтьcя c мeтaлличec aктaми cоeдинитe acтины. Ecли это cлyчитc eт пp pоткоe зaмыкaниe, и aппapaт можe peждeн. • Bceгдa поддepживaйтe мeтaлличecкиe контa cтотe. • He paзбиpaйтe aппapaт. • He подвepгaйтe aппapaт мexaничecким yдapaм и нe pоняйтe eго. • Пpи иc aнии aппapaтa, оcобe peмя зapядки, дepжитe eго подaльшe от пpиe AM-paдиовeщa eоaппapaтypы. Пpиeмники AMpaдиовeщa eоaппapaтypa нapyшaют AM-paдиопpиeм и paботy видeоaппapaтypы. • B пpоцecce экcплyaтaции aппapaт нaгpeвaeтc e являeтcя нeиcпpaвноcтью. • He paзмeщaйтe aппapaт в мecтax: - Oчeнь жapкиx или xолодныx x или гpязныx - Oчeнь влaжныx - Подвepжeнныx вибpaции Oб yxодe зa объe eго xpaнeнии • Пpотиpaйтe повepxноcть объeктивa aнью в cлeдyющиx cлyчaяx: - Ecли нa повepxноcти объeктивa имeютcя отпeчaтки пaльцeв - B жapкиx или влaжныx мecтax - Пpи иc a eктивa в тaкиx мecтax, кaк моpcкоe побepeжьe • Хpaнитe объeктив в xоpошо пpовeтpивaeмом мecтe, зaщищe p Bо избeжaниe появлeния нaлeтa пepиодичec e опиcaнныe вышe пpоцeдypы. Peкомeндyeтc aть видeокaмepy aтьcя eю пpимep paз в мec epжa eокaмep aльном cоc eчeниe длитe peмeни. 326