Sony TRV940E Operating Instructions - Page 327

Maintenance information and precautions Инфоpмaция по yxодy зa aппapaтом и мepы пpeдоcтоpожноcти Battery pack •Use only the specified charger or video equipment with the charging function. •To prevent accident from a short circuit, do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals. •Keep the battery pack away from fire. •Never expose the battery pack to temperatures above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight. •Keep the battery pack dry. •Do not expose the battery pack to any mechanical shock. •Do not disassemble nor modify the battery pack. •Attach the battery pack to the video equipment securely. •Charging while some capacity remains does not affect the original battery capacity. Notes on dry batteries To avoid possible damage from battery leakage or corrosion, observe the following: - Be sure to insert the batteries with the + and - correctly matching the + and - inside the battery compartment. - Dry batteries are not rechargeable. - Do not use a combination of new and old batteries. - Do not use different types of batteries. - Current flows from batteries when you are not using them for a long time. - Do not use leaking batteries. If batteries are leaking •Wipe off the liquid in the battery compartment carefully before replacing the batteries. •If you touch the liquid, wash it off with water. •If the liquid gets into your eyes, wash your eyes with a lot of water and then consult a doctor. If any problem occurs, unplug your camcorder and contact your nearest Sony dealer. Бaтape cпользyйтe peкомeндyeмоe зapядноe ycтpойc eоaппapaтypy c фyнкциeй зap peдотвpaщeния нecчacтного cлyчaя иззa коp aмыкaния нe допycкaйтe cопpикоcновeния мeтaлличecкиx пpeдмeтов c полюcaми бaтape a. • He pacполaгaйтe бaтape He подвepгaйтe бaтape eйcтвию тeмпepaтyp cвышe 60°C (140°F), нe оcтaвляйтe eго, нaпpимep, в a e, пpипapковaнном в cолнeчном мecтe pямыми cолнe yчaми. • Дepжитe бaтape cyxом cоc He подвepгaйтe бaтape eйcтвию кaкиx-либо мexaничecкиx yдapов. • He paзбиpaйтe бaтape e измeняйтe eго конcтpy Haдeжно пpикpeпляйтe бaтape eоaппapaтype. • Зapядкa бaтape a в cлyчae нe полноcтью иc aнной eмкоcти никaк нe отpaжaeтcя нa eго иcxодной eмкоcти. Пpимeчaния по cyxим бaтapeйкaм Bо избeжaниe peждe eокaмepы вcлeдcтвиe yтeчки внyтpeннeго вeщecтвa бaтapee ppозии cоблюдaйтe cлeдyющee: - Oбязaтeльно вcтaвляйтe бaтapeйки тaким обpa x контaкты + и cоотвeтcтвовa aктa yтpи отceкa для бaтapeeк. - Cyxиe бaтapeйки нeльзя пepeзapяжaть. - He иcпользyйтe новыe бaтapeйки вмecтe cо cтapыми. - He иcпользyйтe бaтapeйки pa a. - Ecли бaтapeйки нe иcпользyютcя длитeльноe вpe cтeпeнно paзpяжaютcя. - He иcпользyйтe бaтape pыe потeкли. Ecли пpоизошлa yтeчкa внyтpeннeго вeщecтвa бaтapeeк • Пepeд тeм, кaк зaмeнить бaтapeйки, тщaтeльно пpотpитe оcтa cти в отceкe для бaтapeeк. • B cлyчae попaдa cти нa кожy, cмойтe ee B cлyчae попaдa cти в глaзa, пpомойтe иx ec cлe чeго обpaтитecь к вpaчy. B cлyчae eния кaкиx-либо пpоблe e видeокaмepy от иcточникa питa paтитec aйший cepвиcный цeнтp Sony. 327 Additional Information