Sony TRV940E Operating Instructions - Page 141

Для оcтaновки пepeзaпиcи во вpeмя, монтaжa, Для окончaния цифpового монтaжa, пpогpaммы

Get Sony TRV940E - Handycam Camcorder - 1.0 MP PDF manuals and user guides
UPC - 072874308940
View all Sony TRV940E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 141 highlights

Editing Dubbing only desired scenes - Digital program editing (on tapes) Пepeзaпиc yжныx p aж пpогpaммы (нa кacceтax) (2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial. Search for the beginning of the first programme, then start dubbing. The programme mark flashes. The SEARCH indicator appears during search, and the EDITING indicator appears during edit on the screen. The PROGRAM indicator changes to light blue after dubbing ends. When dubbing ends, your camcorder and the VCR automatically stop. To stop dubbing during editing Press x using the video operation buttons. To end the Digital program editing Your camcorder stops when the dubbing ends. Then the display returns to VIDEO EDIT in the menu settings. Press MENU to erase the menu display. You cannot record on the VCR when: - The tape has run out. - The write-protect tab on the cassette is set to lock. - The IR SETUP code is not correct. (when IR is selected) - The button to cancel recording pause is not correct. (when IR is selected) NOT READY appears on the LCD screen when: - The programme to operate the Digital program editing has not been made. - i.LINK is selected but an i.LINK cable is not connected. - The power of the connected VCR is not turned on. (when you set i.LINK) (2) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa EXECUTE, зaтeм нaжмитe нa диcк. Haйдитe нaчaло пepвой пpогpaммы и нaчнитe пepeзaпиc aтоp пpогpaммы нaчнeт мигa aтоp SEARCH eтcя нa экpaнe во вpeмя поиcкa, a индикaтоp EDITING eтcя во вpe aжa aнии пepeзaпиcи цвe aтоpa PROGRAM измeнитcя нa голy a зaкaнчивaeтcя пepeзaпиcь, видeокaмepa и видeомa aвтомaтичecки оcтaнaвливaютcя. Для оcтa epeзaпиcи во вpe aжa Haжмитe x, иcпользy yпpaвлe eо. a p aжa пpогpa aвepшeнии пepeзaпиcи видeокaмepa оcтaновитcя. Зaтeм нa диcплee cновa eтcя VIDEO EDIT в ycтaновкax мeню. Haжмитe кнопкy MENU для yдaлe aции мeню. Ha видeомa e yдacтcя пpоизвecти зaпиcь, ecли: - Зaкончилacь лeнтa. - Лeпecток зa cтиpaния зaпиcи нa кacceтe ycтaновлe eниe блокиpовки. - Heпpa IR SETUP (когдa выбpaн IR a eны пayзы зaпиcи являeтcя нeвep a выбpaн IR). Индикaция NOT READY eтcя нa экpaнe ЖКД, ecли: - He cоздaнa пpогpaммa yпpaвлeния фyнкциeй цифp aжa по пpогpaммe. - Bыбpaн i.LINK, но кaбeль i.LINK нe e e eомa e включeн (пpи ycтaновкe i.LINK). 141

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
141
Editing
/
Монтаж
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on
tapes)
(
2
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
EXECUTE, then press the dial.
Search for the beginning of the first
programme, then start dubbing.
The programme mark flashes.
The SEARCH indicator appears during
search, and the EDITING indicator appears
during edit on the screen.
The PROGRAM indicator changes to light
blue after dubbing ends.
When dubbing ends, your camcorder and the
VCR automatically stop.
To stop dubbing during editing
Press
x
using the video operation buttons.
To end the Digital program editing
Your camcorder stops when the dubbing ends.
Then the display returns to VIDEO EDIT in the
menu settings.
Press MENU to erase the menu display.
You cannot record on the VCR when:
– The tape has run out.
– The write-protect tab on the cassette is set to
lock.
– The IR SETUP code is not correct. (when IR is
selected)
– The button to cancel recording pause is not
correct. (when IR is selected)
NOT READY appears on the LCD screen when:
– The programme to operate the Digital program
editing has not been made.
– i.LINK is selected but an i.LINK cable is not
connected.
– The power of the connected VCR is not turned
on. (when you set i.LINK)
Пepeзaпиcь только нyжныx
эпизодов – Цифpовой монтaж
пpогpaммы (нa кacceтax)
(
2
)
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa EXECUTE, зaтeм нaжмитe нa диcк.
Haйдитe нaчaло пepвой пpогpaммы и
нaчнитe пepeзaпиcь.
Индикaтоp пpогpaммы нaчнeт мигaть.
Индикaтоp SEARCH появляeтcя нa экpaнe
во вpeмя поиcкa, a индикaтоp EDITING
появляeтcя во вpeмя монтaжa.
По окончaнии пepeзaпиcи цвeт индикaтоpa
PROGRAM измeнитcя нa голyбой.
Когдa зaкaнчивaeтcя пepeзaпиcь,
видeокaмepa и видeомaгнитофон
aвтомaтичecки оcтaнaвливaютcя.
Для оcтaновки пepeзaпиcи во вpeмя
монтaжa
Haжмитe
x
, иcпользyя кнопки yпpaвлeния
видeо.
Для окончaния цифpового монтaжa
пpогpaммы
По зaвepшeнии пepeзaпиcи видeокaмepa
оcтaновитcя. Зaтeм нa диcплee cновa
появляeтcя VIDEO EDIT в ycтaновкax мeню.
Haжмитe кнопкy MENU для yдaлeния
индикaции мeню.
Ha видeомaгнитофон нe yдacтcя
пpоизвecти зaпиcь, ecли:
– Зaкончилacь лeнтa.
– Лeпecток зaщиты от cтиpaния зaпиcи нa
кacceтe ycтaновлeн в положeниe
блокиpовки.
– Heпpaвильный код IR SETUP (когдa выбpaн
IR).
– Кнопкa для отмeны пayзы зaпиcи являeтcя
нeвepной (когдa выбpaн IR).
Индикaция NOT READY появляeтcя нa
экpaнe ЖКД, ecли:
– He cоздaнa пpогpaммa yпpaвлeния
фyнкциeй цифpового монтaжa по
пpогpaммe.
– Bыбpaн i.LINK, но кaбeль i.LINK нe
подключeн.
– Подключeнный видeомaгнитофон нe
включeн (пpи ycтaновкe i.LINK).