Sony TRV940E Operating Instructions - Page 70

Recording still images on a tape - Tape Photo recording Зaпиcь нe x изобpaжeний нa кacceтy - Фотоcъeмкa нa кacceтy Notes •During tape photo recording, you cannot change the mode or setting. •When recording a still image, do not shake your camcorder. If you do so, the image may flutter. •You cannot use PHOTO during the following operations (The indicator flashes on the screen.): - Fader - Digital effect •When you record images with the flash, sound may not be recorded clearly. If you record a moving subject with the tape photo recording When you play back the still image on other equipment, the image may flutter. This is not a malfunction. When you press PHOTO on the Remote Commander Your camcorder immediately records the image that is on the screen when you press the button. To use the tape photo recording during the tape recording You cannot check an image on the screen by pressing PHOTO lightly. Press PHOTO deeper. The still image is then recorded for about seven seconds, and your camcorder returns to the standby. To record clear still images with little unsteadiness We recommend that you record on a "Memory Stick" using the Memory Photo recording. When you record images with the flash The allowed shooting distance is shorter than when you record on a "Memory Stick" in Memory Photo recording. When playing back images recorded with the flash on other equipment These images may flicker. 70 Пpимeчaния • Bо вpe cъeмки нa кacceтy нe eнить pe ycтaновкy. • Пpи зaпиcи нe paжeния нe дeлaйтe p eокaмepой. Ecли cдeлa paжeниe можeт дpожaть. • Heльзя иc a y PHOTO во вpeмя cлeдyющиx опepaций (Ha экpaнe бyдeт мигa aтоp .): - Фeйдep - Цифp eкт • Пpи зaпиcи изобpaжeний cо вc yк можeт зaпиcaтьcя c помexaми. Пp eнии зaпиcи движyщeгоcя объeктa c y cъeмки нa кacceтy Пpи воcпpоизвeдeнии нe paжeния нa дpyгой aппapaтype изобpaжeниe можeт дpожa e являeтcя нeиcпpaвноcтью. Ecли нaжa y PHOTO нa пyльтe диcтa yпpaвлeния Bидeокaмepa cpaзy жe зaпишeт изобpaжeниe, котоpоe бyдeт нa экpaнe в момeнт нaжa cъeмки нa кacceтy во вpeмя зaпиcи нa кacceтy Изобpaжeниe нa экpaнe нe pовepить, cлeгкa нaжa y PHOTO. Haжмитe кнопкy PHOTO cильнee. He e изобpaжeниe бyдeт зaпиcывaтьc ceми ceкyнд, a зaтeм видeокaмepa epeключитcя в pe aния. yчeния чeткиx нe x изобpaжeний пpи зaпиcи нe очeнь yc x изобpaжeний Peкомeндyeтcя зaпиcывaть нa "Memory Stick" c y aпиcи c cоxpaнeниeм в пaмяти. Пpи зaпиcи изобpaжeний cо вc ycтимоe paccтояниe cъeмки мeньшe, чeм пpи зaпиcи нa "Memory Stick" в peжимe фотозaпиcи c cоxpaнeниeм в пaмяти. Пpи воcпpоизвeдe paжeний, зaпиcaнныx cо вc a дpy pyдовaнии Taкиe изобpaжe yт мepцaть.