Sony TRV940E Operating Instructions - Page 55

Playback - Basics eния Playing back a tape Bоcпpоизвeдeниe кacceты About date/time and various settings Your camcorder automatically records not only images on the tape but also the recording data (date/time or various settings when recorded) (data code). 1 Set the POWER switch to VCR, then play back a tape. 2 Press DATA CODE on your camcorder or the Remote Commander. The display changes as follows when you press the DATA CODE: date/time t various settings (SteadyShot, exposure, white balance, gain, shutter speed, aperture value) t no indicator Дaтa, вpeмя и paзличныe ycтaновки Bидeокaмepa aвтомaтичecки зaпиcывaeт нa лeнтy нe paжe aнныe зaпиcи (дaтy/вpeмя или paзныe ycтa pи зaпиc aнныx). 1 Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe VCR, зaтeм нaчнитe воcпpоизвeдeниe кacceты. 2 Haжмитe кнопкy DATA CODE нa видeокaмepe или нa пyльтe диcтa yпpaвлeния. Пpи нaжa DATA CODE индикaция бyдeт измeнятьcя cлeдy paзом: дaтa/вpeмя t paзличныe ycтa yнкция yc cъeмки, экc aлaнc бeлого, ycилeниe, cкоpоcть зaтвоpa, вeличинa диaфpaгмы) t бe aции Date/time/ Дaтa/вpeмя 50min 0:00:23:01 4 7 2002 12:05:56 [a]: Tape counter [b]: SteadyShot OFF [c]: Exposure mode [d]: White balance [e]: Gain [f]: Shutter speed [g]: Aperture value Various settings/ Paзличныe ycтaновки 40min 0:00:23:01 [a] [b] [c] [d] AUTO 50 AWB F1.8 9dB [e] [f] [g] [a]: Cчeтчик лeнты [b aтоp OFF фyнкции yc cъeмки [c]: Peжим экc d]: Бaлaнc бeлого [e]: Уcилeниe [f]: Cкоpоcть зaтвоpa [g]: Beличинa диaфpaгмы 55