Sony TRV940E Operating Instructions - Page 26

Step 1 Preparing the power supply Шaг 1 a иcточникa питaния After charging the battery pack Disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder. Поcлe зapядки бaтape a Oтcоeдинитe ceтeвой aдaптep пepeмe a от гнeздa DC IN нa Baшeй видeокaмepe. Note Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC power adaptor. This may cause a short-circuit, damaging the AC power adaptor. Remaining battery time indicator The remaining battery time indicator in the display window indicates the approximate recording time with the viewfinder. Until your camcorder calculates the actual remaining battery time "---- min" appears in the display window. When you use the AC power adaptor Place the AC power adaptor near a wall socket. If any trouble occurs with this unit, disconnect the plug from a wall socket as soon as possible to cut off the power. Charging time/Bpeмя зapядки Battery pack/Бaтape NP-FM50 (supplied)/(пpилaгaeтcя) NP-FM70 NP-QM71 NP-FM90 NP-FM91/QM91 Пpимeчaниe He допycкaйтe контaктa мeтaлличecкиx пpeдмeтов c мeтaлличecкими чac eкepa поc a ceтeвого aдaптepa пepeмe a eт пpивecти к коpоткомy зaмыкa peждeнию ceтeвого aдaптepa пepeмe a. Индикaтоp оcтaвшeгоcя вpeмeни paботы бaтape a Индикaтоp оcтaвшeгоcя вpeмeни paботы бaтape a e диcплeя пp eльно yкaзывaeт вpeмя зaпиcи c иc aниe cкaтeля. Покa Baшa видeокaмepa нe опpeдeлит дeйcтвитeльноe оcтaвшeecя вpeмя paботы бaтape a B окошкe диcплeя бyдeт отобpaжaтьc a min". Пpи иc aнии ceтeвого aдaптepa пepeмe a Paзмecтитe ceтeвой aдaптep пepeмe a pядом cо cтeнной pозeткой. Ec yт кaкиe-либо пpоблeмы c этим ycтpойc e вилкy из cтeнной pозeтки кa cтpee e aния. Full charge (Normal charge 150 (90) 240 (180) 260 (200) 330 (270) 360 (300) Approximate minutes at 25°C (77°F) to charge an empty battery pack The charging time may increase if the battery's temperature is extremely high or low because of the ambient temperature. 26 Пp eльноe вpe yтax для зap cтью paзpяжe aтape a пpи 25°C Bpeмя зap eт yвeличитьcя, ecли тeмпepaтypa бaтape a очeнь выcокa a aно cоотвeтcтвyющeй тeмпepaтypой окpyжaющeй cpeды.