Sony TRV940E Operating Instructions - Page 79

Advanced Recording Operations / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи Using special effects - Digital effect Иc aниe cпeциaльныx эффe p eкт (1) Press FN to display PAGE1 while the POWER switch is set to CAMERA. (2) Press DIG EFFT. The screen to select a desired digital effect appears. (3) Press a desired mode. In the STILL and LUMI. modes, the still image is stored in memory. (4) Press -/+ to adjust the effect. - : To reduce the effect +: To increase the effect Items to be adjusted STILL The rate of the still image you want to superimpose on the moving picture FLASH The interval of frame by frame playback LUMI. The colour scheme of the area in the still image which is to be swapped with a moving picture TRAIL The vanishing time of the incidental image OLD MOVIE No adjustment necessary (5) Press OK to return to PAGE1. (1) Haжмитe FN paжeния PAGE1, когдa пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA. (2) Haжмитe DIG EFFT cя экpa pa нy p eктa. (3) Haжмитe индикaтоp нyжного peжимa. B peжимax STILL и LUMI. нe e изобpaжeниe бyдeт cоxpaнeно в пaмяти. (4) Haжмитe -/+ для peгyлиp eктa yмeньшe eктa + : для yвeличe eктa Элeмe peгyлиpовки STILL Интeнcивноcть нe paжe pоe нyжно нa a движyщeecя изобpaжeниe FLASH Интepвa aдp cпpоизвeдeния LUMI. Цвeтовaя гaммa облacти нe paжe pyю нyжно зaмe yщимcя изобpaжeниeм TRAIL Bpeмя иcчeзновe paжeния OLD MOVIE Peгyлиpовкa нe тpeбyeтcя (5) Haжмитe OK paтa к PAGE1. 1 FN 2~4 DIG DIG EFFT DIG EFFT EFFT OFF OK OFF OK OLD MOVIE STILL FLASH LUMI. TRAIL - LUMI. + The bar appears when setting following digital effects modes : STILL, FLASH, LUMI., TRAIL./ Полоcкa cя пpи ycтaновкe cлeдyющиx pe pовыx эффeктов: STILL, FLASH, LUMI., TRAIL. 79