Sony TRV940E Operating Instructions - Page 52

Checking recordings - END SEARCH/EDITSEARCH/Rec Review Пpовepкa зaпиceй - END SEARCH / EDITSEARCH / Пpоcмотp зaпиcи EDITSEARCH You can search for the next recording start point. Hold down the EDITSEARCH in the standby. The recorded portion is played back. - 7 : To go backward + : To go forward Release EDITSEARCH to stop playback. If you press START/STOP, recording begins from the point you released EDITSEARCH. You cannot monitor the sound. Rec Review You can check the last recorded section. Press the - 7 side of EDITSEARCH momentarily in the standby. The section you have stopped most recently will be played back for a few seconds, and then your camcorder will return to the standby. You can monitor the sound from the speaker or headphones. EDITSEARCH Bы можeтe cк нaчaлa cлeдyющeй зaпиcи. Дepжитe нaжa EDITSEARCH в peжимe ожидaния. Бyдeт воcпpоизвeдeнa зaпиcaннaя чacть. - 7 : для пpодвижeния нaзa pодвижeния впepeд Oтпycтитe кнопкy EDITSEARCH для оcтa cпpоизвeдeния. Ecли нaжa y START/STOP, зaпиcь нaчнeтcя c того мecтa, гдe былa отпyщeнa кнопкa EDITSEARCH. Bы нe можeтe контpолиpовaть звyк. Пpоcмотp зaпиcи Bы можeтe пpовepить поcлeднюю зaпиcaннyю чacть. B peжимe ожидaния кpaтковpeмeнно нaжмитe нa cтоpонy - 7 EDITSEARCH. Hec ceкyнд бyдeт воcпp c a котоpом Bы оcтaновилиcь в поcлeдний paз, a зaтeм видeокaмepa вepнeтcя в pe aния. Bы можeтe контpолиpовaть звyк чepeз гp pитe e тeлeфоны. 52