Sony TRV940E Operating Instructions - Page 202

Recording pictures from a tape as Зaпиcь изобpaжeний c кacceты a moving picture кaк движyщeгоcя изобpaжeния Notes •Sound recorded in 48 kHz is converted to 32 kHz sound when recording images from a tape to a "Memory Stick." •Sound recorded in stereo is converted to monaural sound when recording from a tape. When the access lamp is lit or flashing Do not shake or knock the unit. Also, do not turn the power off, eject the "Memory Stick." Otherwise, image data may become damaged. Titles already recorded on cassettes You cannot record titles on a "Memory Stick." Titles do not appear while you are recording moving picture with START/STOP. If " AUDIO ERROR" is displayed Sound that cannot be recorded by your camcorder has been recorded. Connect the A/V connecting cable to input images from external equipment used to play back the image (p. 203). Recording date/time The recording data (date/time) when it is recorded on a "Memory Stick" is recorded. Various settings are not recorded. Data codes recorded on a tape cannot be recorded on a "Memory Stick." Пpимeчa pи зaпиcи изобpaжeний c кacceты нa "Memory Stick" звyк, зaпиcaнный в peжимe 48 кГц, пpeобpaзyeтcя в звyк 32 pи зaпиcи c кacceты звyк, зaпиcaнный в cтepeоpeжимe, пpeобpaзyeтc ecкий. Ecли лaмпочкa обpaщeния гоp aeт He тpяcитe ycтpойcтво и нe cтyчитe по нeмy. Кpомe e aйтe питaниe и нe вынимaйтe "Memory Stick". Инaчe дaнныe изобpaжe y peждeны. Tитpы, yжe зaпиcaнныe нa кacceтax He aпиcaть титpы нa "Memory Stick". Tитpы нe отобpaжaютcя пpи зaпиcи движyщиxcя изобpaжeний пyтeм нaжa START/STOP. Ec paжaeтc aтоp " AUDIO ERROR" Зaпиcывaлcя звyк, котоpый нe aпиcaть видeокaмepой. Подcоeдинитe cоeдинитe aбeль ay e a изобpaжeний c внeшнeго обоpyдовa pоe иcпользyeтc cпpоизвeдe paжeния (cтp. 203). Дaтa/вpeмя зaпиcи Дaнныe о зaпиcи (дaтa/вpeмя) зaпиcывaютcя нa "Memory Stick". Paзличныe ycтa e зaпиcывaютc aнныx, зaпиcaнныe нa кacceтe, нe aпиcaть нa "Memory Stick". 202