Sony TRV940E Operating Instructions - Page 316

About the "InfoLITHIUM" battery pack O бaтape e "InfoLITHIUM" •Have spare battery packs handy for two or three times the expected recording time, and make trial recordings before taking the actual recording. •Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water-resistant. Remaining battery time indicator •If the power goes off although the remaining battery time indicator indicates that the battery pack has enough power to operate, fully charge the battery pack again so that the indication on the remaining battery time indicator is correct. Note, however, that the correct battery indication sometimes will not be restored if it is used in high temperatures for a long time or left in a fully charged state, or the battery pack is frequently used. Regard the remaining battery time indication as the approximate recording time. •The E mark indicating that there is little remaining battery time sometimes flashes depending on the operating conditions or ambient temperature and environment even if the remaining battery time is about five to 10 minutes. • Имeйтe зaпacныe бaтapeйныe ecпeчивaющиe вpeмя зaпиcи, в двa-тpи paзa пpeвышaющee ожидaeмоe вpeмя зaпиcи, и пepeд нaчaлом нacтоящeй зaпиc e пpобнyю зaпиcь. • He допycкaйтe попaдa a бaтape aтape e являeтcя водоc Индикaтоp оcтaвшeгоcя вpeмeни paботы бaтape a • Ecли питaниe aeтcя, x aтоp оcтaвшeгоcя вpeмeни paботы бaтape a покaзывae eм оcтaлcя доcтa apяд для eго фy pовaния, cновa полноcтью зapядитe бaтape pa paжe aции оcтaвшeгоcя вpeмeни paботы бaтape a. Oднaко cлeдyeт отмe pи иc aнии бaтape a в тeчeниe длитe peмeни пpи выcокой тeмпepaтype, пpи eго xpaнeнии в тeчeниe peмe cтью зapяжeнном cоc pи eго чacтом иc aнии пpaвильнa aция бaтape a можeт нe воccтaновитьcя. Cлeдyeт paccмaтpивaть оcтaвшeecя вpeмя paботы бaтape a кaк пp eльноe вpeмя зaпиcи. • Дaжe ecли оcтaвшeecя вpeмя paботы бaтape a cоcтaвляe ec yт, знaк E, yкaзывaющий нa cтaвшeecя вpeмя paботы бaтape a зaкaнчивaeтcя, бyдe a мигa aвиcит от yc cплyaтa eмпepaтypы и дpyгиx yc pyжaющeй cpeды. 316