Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 10

Table des matières

Get Sony DCR TRV33E - PAL-Format MiniDV Digital Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 072874309039
View all Sony DCR TRV33E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 10 highlights

Français Table des matières Vérification des accessoires fournis .......... 3 Principales caractéristiques .......... 6 Guide de démarrage rapide Enregistrement sur cassette 16 Enregistrement sur un « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement 18 Préparation Utilisation de ce manuel 20 Etape 1 Préparation de l'alimentation .... 24 Installation de la batterie 24 Recharge de la batterie 25 Vérification du statut de la batterie - Informations concernant la batterie 29 Connexion vers une prise murale .... 30 Etape 2 Réglage de la date et de l'heure 31 Etape 3 Utilisation de l'écran tactile .... 33 Enregistrement - Opérations de base Enregistrement d'une image 36 Prise de vue de sujets éclairés à contre-jour - Fonction de compensation de contre-jour ..... 46 Prise de vue dans l'obscurité - Fonctions NightShot, Super NightShot et Colour Slow Shutter 47 Contrôle de prises de vue - End search/Edit search/Rec Review .... 50 Lecture - Opérations de base Lecture d'une cassette 52 Pour afficher les indicateurs à l'écran - Fonction d'affichage 54 Visionnage d'un enregistrement sur un téléviseur 60 Opérations d'enregistrement avancées Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » pendant l'attente d'enregistrement sur cassette ou l'enregistrement sur cassette (DCRTRV22E/TRV33E uniquement) ........ 62 Enregistrement d'une image fixe sur une cassette - Enregistrement de photos sur cassette (DCR-TRV12E/TRV14E/ TRV19E uniquement 65 Prise de vue avec le retardateur 67 Réglage manuel de la balance des blancs 69 Utilisation du mode Grand écran 71 Utilisation de la fonction de transitions en fondu 73 10 Utilisation d'effets spéciaux - Effets d'image 76 Utilisation des effets spéciaux - Effet numérique (DCR-TRV22E/ TRV33E uniquement 77 Utilisation de la fonction PROGRAM AE 80 Réglage manuel de l'exposition 82 Utilisation de la fonction de mesure de la lumière du spot - Spotmètre flexible 83 Mise au point manuelle 84 Utilisation de la fonction de mise au point centrée - Mise au point centrée ........ 86 Enregistrement par intervalles 87 Enregistrement image par image - Prise de vue image par image ....... 89 Utilisation du viseur 90 Opérations de lecture avancées Lecture d'une cassette contenant des effets d'image 92 Lecture d'une cassette avec effets numériques (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement 93 Agrandissement d'images enregistrées sur une cassette - PB ZOOM Cassette (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement 94 Recherche rapide d'une scène - Mémoire à zéro réglable (DCRTRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E uniquement 96 Recherche de fin d'enregistrement à l'aide des titres - Recherche par titre (DCRTRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E uniquement 98 Recherche d'un enregistrement par date - Recherche par date (DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E uniquement 100 Recherche d'une photo - Photo search/ Photo scan (DCR-TRV14E/TRV19E uniquement 103 Montage Copie d'une cassette 106 Copie de scènes précises - Montage numérique de programmes (sur cassette 109 Enregistrement de vidéos ou de programmes télévisés (DCR-TRV19E/ TRV22E/TRV33E uniquement) ...... 122 Insertion d'une scène à partir d'un magnétoscope - Montage par insertion (DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E uniquement 125 Doublage audio 127

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
10
Français
Table des matières
Vérification des accessoires fournis
..........
3
Principales caractéristiques
..........
6
Guide de démarrage rapide
E
nregistrement sur cassette
.....................
16
Enregistrement sur un « Memory Stick »
(DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
........................................
18
Préparation
Utilisation de ce manuel
...........................
20
Etape 1 Préparation de l’alimentation
....
24
Installation de la batterie
...................
24
Recharge de la batterie
.......................
25
Vérification du statut de la batterie
– Informations concernant la
batterie
..........................................
29
Connexion vers une prise murale
....
30
Etape 2 Réglage de la date et de
l’heure
..................................................
31
Etape 3 Utilis
ation de l’écran tactile
....
33
Enregistrement – Opérations de base
E
nregistrement d’une image
...................
36
Prise de vue de sujets éclairés à
contre-jour – Fonction de
compensation de contre-jour
.....
46
Prise de vue dans l’obscurité –
Fonctions NightShot, Super
NightShot et Colour Slow
Shutter
...........................................
47
Contrôle de prises de vue – End
search/Edit
search/Rec Review
....
50
Lecture – Opérations de base
Lecture d’une cassette
...............................
52
Pour afficher les indicateurs à l’écran
– Fonction d’affichage
.................
54
Visionnage d’un enregistrement sur un
téléviseur
..............................................
60
Opérations d’enregistrement avancées
Enregistrement d’images fixes sur un
« Memory Stick » pendant l’attente
d’enregistrement sur cassette ou
l’enregistrement sur cassette (DCR-
TRV22E/TRV33E uniquement)
........
62
Enregistrement d’une image fixe sur une
cassette – Enregistrement de photos
sur cassette (DCR-TRV12E/TRV14E/
TRV19E uniquement)
.........................
65
Prise de vue avec le retardateur
..............
67
Réglage manuel de la balance des
blancs
....................................................
69
Utilisation du mode Grand écran
...........
71
Utilisation de la fonction de transitions
en fondu
...............................................
73
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets d’image
..................................
76
Utilisation des effets spéciaux – Effet
numérique (DCR-TRV22E/
TRV33E uniquement)
.........................
77
Utilisation de la fonction
PROGRAM AE
...................................
80
Réglage manuel de l’exposition
..............
82
Utilisation de la fonction de mesure de la
lumière du spot
– Spotmètre flexible
............................
83
Mise au point manuelle
............................
84
Utilisation de la fonction de mise au point
centrée – Mise au point centrée
........
86
Enregistrement par intervalles
................
87
Enregistrement image par image
– Prise de vue image par image
.......
89
Utilisation d
u viseur
..............................
90
Opérations de lecture avancées
Lecture d’une cassette contenant des
effets d’image
......................................
92
Lecture d’une cassette avec effets
numériques (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
........................................
93
Agrandissement d’images enregistrées
sur une cassette – PB ZOOM Cassette
(DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
........................................
94
Recherche rapide d’une scène
– Mémoire à zéro réglable (DCR-
TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement)
........................................
96
Recherche de fin d’enregistrement à l’aide
des titres – Recherche par titre (DCR-
TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement)
........................................
98
Recherche d’un enregistrement par date
– Recherche par date (DCR-TRV14E/
TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement)
......................................
100
Recherche d’une photo – Photo search/
Photo scan (DCR-TRV14E/TRV19E
uniquement)
......................................
103
Montage
Copie d’une cassette
................................
106
Copie de scènes précises – Montage
numérique de programmes
(sur cassette)
......................................
109
Enregistrement de vidéos ou de
programmes télévisés (DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E uniquement)
......
122
Insertion d’une scène à partir d’un
magnétoscope – Montage par insertion
(DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement)
......................................
125
Doublage audio
........................................
127