Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 121

Dubbing only desired scenes - Digital program editing (on tape) Copie de scènes précises - Montage numérique de programmes (sur cassette) To end Digital program editing Your camcorder stops when the dubbing is complete. Then the display returns to VIDEO EDIT in the menu settings. Press END to end the video edit function. When the programme has not been set You cannot press START. You cannot record on the VCR in the following: Indicator No indicator CHECK "i.LINK" & REC STATUS Cause • The write-protect tab on the cassette is set to lock. • The IR SETUP code is not correct. (When IR is selected.) • The button to cancel recording pause is not correct. (When IR is selected.) • i.LINK is selected but the i.LINK cable is not connected. • The power of the connected VCR is not turned on. (When i.LINK is selected.) Pour mettre fin au montage numérique de programmes Votre caméscope s'arrête lorsque la copie est terminée. Ensuite, l'affichage revient sur VIDEO EDIT dans les réglages de menu. Appuyez sur END pour mettre fin à la fonction de montage vidéo. Si le programme n'a pas encore été mémorisé Vous ne pouvez pas appuyer sur START. Vous ne pouvez pas enregistrer sur le magnétoscope dans les cas suivants : Indicateur Cause Pas d'indicateur • L'onglet de protection en écriture sur la cassette est réglé sur le mode de verrouillage. • Le code IR SETUP n'est pas correct (lorsque IR est sélectionné). • La touche utilisée pour annuler la pause d'enregistrement n'est pas la bonne (lorsque IR est sélectionné). CHECK "i.LINK" & REC STATUS • i.LINK est sélectionné, mais aucun câble i.LINK n'est raccordé. • Le magnétoscope raccordé est hors tension (lorsque i.LINK est sélectionné). Editing Montage 121