Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 206

Connecting your camcorder to a Raccordement de votre caméscope à computer using the USB cable votre ordinateur à l'aide du câble USB (For Windows users) (pour les utilisateurs de Windows) Installing the USB driver Installation du pilote USB Start the following operation without connecting the USB cable to the computer. Connect the USB cable according to "Making the computer recognise your camcorder" on page 211. If you are using Windows 2000, log in with permission of administrators. If you are using Windows XP, log in with permission of computer administrators. (1) Turn on a computer and allow Windows to load. If you have been using the computer, close all softwares. (2) Insert the supplied CD-ROM in the CDROM drive of the computer. The application software starts up. If the screen does not appear, doubleclick "My Computer" and then "ImageMixer" (CD-ROM Drive). (3) Select "Handycam" on the screen. Commencez les opérations suivantes sans raccorder le câble USB à votre ordinateur. Raccordez le câble USB selon les directives de la section « Détection du caméscope par l'ordinateur » à la page 211. Si vous utilisez Windows 2000, ouvrez une session de travail en tant qu'administrateur. Si vous utilisez Windows XP, ouvrez une session de travail en tant qu'administrateur de l'ordinateur. (1) Mettez l'ordinateur sous tension et laissez Windows démarrer. Si vous avez ouvert d'autres applications sur l'ordinateur, fermez-les toutes. (2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Le logiciel d'application démarre. Si l'écran ne s'affiche pas, doublecliquez sur « Poste de travail », puis sur « ImageMixer » (lecteur de CD-ROM). (3) Cliquez sur « Handycam » sur l'écran. The title screen appears. Click/ Cliquez L'écran de titres apparaît. 206