Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 69

Advanced Recording Operations Adjusting the white Réglage manuel de balance manually la balance des blancs Normally white balance is automatically adjusted. The POWER switch should be set to or 1). Operate by touching the panel. (1) Press FN to display PAGE1. (2) Press MENU to display the menu. (3) Select WHT BAL in , then press EXEC (p. 242). Normalement, le réglage de la balance des blancs s'effectue automatiquement. Réglez le commutateur POWER sur ou 1). Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. (2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (3) Sélectionnez WHT BAL sous , puis appuyez sur EXEC (p. 252). MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT FLASH MODE FLASH LVL WHT BAL AUTO SHTR EXIT AUTO HOLD OUTDOOR INDOOR EXEC RET. (4) Select a desired mode, then press EXEC. 1) DCR-TRV22E/TRV33E only HOLD: When recording a single-coloured subject or background OUTDOOR ( ): •When recording a sunset/sunrise, just after sunset, just before sunrise, neon signs, or fireworks •Under a colour matching fluorescent lamp INDOOR (n) : •When lighting conditions change quickly •In too bright places such as photography studios •Under sodium lamps or mercury lamps To return to FN Press EXIT. (4) Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur EXEC. 1) DCR-TRV22E/TRV33E uniquement HOLD : Lors de l'enregistrement d'un sujet ou d'un arrière-plan monochrome OUTDOOR ( ) : •Lors de la prise de vue de néons, d'un feu d'artifice, d'un couché ou d'un levé de soleil, juste après le couché du soleil ou juste avant le levé du soleil •Sous une lampe fluorescente de la même couleur que le sujet INDOOR (n) : •Lorsque les conditions d'éclairage changent rapidement •Dans des endroits trop éclairés comme le studio d'un photographe •Sous des lampes au sodium ou au mercure Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Opérations d'enregistrement avancées 69