Home » Sony Manuals » Video Cameras » Sony DCR TRV33E » Manual Viewer

Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 130

Adding an audio sound on the, recorded tape, Audio dubbing, Doublage audio

UPC - 072874309039

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 130 highlights

Audio dubbing Doublage audio Adding an audio sound on the recorded tape Ajout d'un passage sonore sur une cassette enregistrée Choose a connection mentioned on page 127, and connect audio equipment or microphone to your camcorder. Then follow the procedure below. Choisissez un des raccordements décrits à la page 127 et raccordez l'appareil audio ou le micro à votre caméscope. Suivez ensuite les directives ci-dessous. The POWER switch should be set to 1)/ 2). Operate by touching the panel. Réglez le commutateur POWER sur 1)/ 2). Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Insert the recorded tape into your camcorder. (2) Locate the recording start point. Press to start playing back. To pause playing back, press at the recording start point. You can fine adjust the recording start point by pressing / . (3) Press FN and select PAGE3. (4) Press A DUB CTRL. The A DUB CTRL screen appears. (1) Insérez une cassette enregistrée dans votre caméscope. (2) Repérez le point de début d'enregistrement. Appuyez sur pour lancer la lecture. Pour faire une pause de lecture, appuyez sur au point de début d'enregistrement. Vous pouvez régler plus précisément le point de début de l'enregistrement en appuyant sur / . (3) Appuyez sur FN, puis sélectionnez PAGE3. (4) Appuyez sur A DUB CTRL. L'écran A DUB CTRL apparaît. A DUB CTRL RET. REC PAUSE ARUEDCIO STDAURBT (5) Press AUDIO DUB. The green X indicator appears on the screen. (6) Press on your camcorder and at the same time start playing back the audio you want to record. The new sound is recorded in stereo 2 (ST2) during playback. While recording new sound, the red indicator appears on the screen. (7) Press on your camcorder at the point where you want to stop recording. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 130 (5) Appuyez sur AUDIO DUB. L'indicateur vert X s'affiche à l'écran. (6) Appuyez sur sur votre caméscope et lancez en même temps la lecture du son que vous souhaitez enregistrer. Le nouveau passage sonore est enregistré en stéréo 2 (ST2) pendant la lecture. L'indicateur rouge s'affiche à l'écran pendant l'enregistrement d'un nouveau passage sonore. (7) Appuyez sur sur votre caméscope au point où vous souhaitez arrêter l'enregistrement. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E

Section	Page
Table of contents	8
Quick Start Guide	12
Recording on tape	12
Recording on “Memory Stick” (DCR-TRV22E/TRV33E only)	14
Getting Started	20
Using this manual	20
Step 1 Preparing the power source	24
Installing the battery pack	24
Charging the battery pack	25
Checking status of battery pack – Battery Info	29
Connecting to a wall socket	30
Step 2 Setting the date and time	31
Step 3 Using the touch panel	33
Recording – Basics	36
Recording a picture	36
Shooting backlit subjects – Back light function	46
Shooting in the dark – NightShot/Super NightShot/Colour Slow Shutter	47
Checking recordings – End search/Edit search/Rec Review	50
Playback – Basics	52
Playing back tape	52
To display the screen indicators – Display function	54
Viewing a recording on TV	60
Advanced Recording Operations	62
Recording still images on “Memory Stick” during tape recording standby or tape recording (DCRTRV22E/TRV33E only)	62
Recording a still image on a tape – Tape Photo recording (DCRTRV12E/TRV14E/TRV19E only)	65
Self-timer recording	67
Adjusting the white balance manually	69
Using the wide mode	71
Using the fader function	73
Using special effects – Picture effect	76
Using special effects – Digital effect (DCRTRV22E/TRV33E only)	77
Using PROGRAM AE	80
Adjusting the exposure manually	82
Using spot lightmetering function – Flexible Spot Meter	83
Focusing manually	84
Using spot focus function – Spot Focus	86
Interval Recording	87
Frame by frame recording – Frame recording	89
Using the viewfinder	90
Advanced Playback Operations	92
Playing back tape with picture effect	92
Playing back tape with digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only)	93
Enlarging images recorded on tape – Tape PB ZOOM (DCRTRV22E/TRV33E only)	94
Quickly locating a scene – Zero set memory (DCR-TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E only)	96
Searching the boundaries of recorded tape by title – Title search (DCR-TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E only)	98
Searching a recording by date – Date search (DCR-TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E only)	100
Searching for a photo – Photo search/Photo scan (DCR-TRV14E/TRV19E only)	103
Editing	106
Dubbing tape	106
Dubbing only desired scenes – Digital program editing (on tape)	109
Recording video or TV programmes (DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E only)	122
Inserting a scene from a VCR – Insert editing (DCRTRV19E/TRV22E/TRV33E only)	125
Audio dubbing	127
Superimposing a title on a cassette with Cassette Memory	133
Making your own titles	136
Labelling a cassette on a cassette with Cassette Memory	138
Erasing all the data in Cassette Memory	140
“Memory Stick” Operations (DCRTRV22E/TRV33E only)	141
Using “Memory Stick”	141
Inserting/Ejecting the “Memory Stick”	146
Selecting image quality and size	147
Recording still images on “Memory Stick” – Memory Photo recording	152
Recording an image from tape as a still image	156
Superimposing a still image in “Memory Stick” on an image – MEMORY MIX	158
Interval Photo Recording	164
Recording moving pictures on “Memory Stick” – MPEG MOVIE recording	166
Self-timer recording	168
Recording a picture from tape as a moving picture	170
Recording edited pictures from tape as a moving picture – Digital program editing (on “Memory Stick”)	173
Changing the recording folder	177
Viewing a still image – Memory Photo playback	179
Viewing a moving picture – MPEG MOVIE playback	182
Choosing a playback folder	185
Enlarging still images recorded on “Memory Stick” – Memory PB ZOOM	186
Playing back images continuously – Slide show	188
Preventing accidental erasure – Image protection	190
Deleting images – DELETE	192
Changing image size – Resize (DCR-TRV33E only)	196
Writing a print mark – Print mark	197
Viewing images with your computer	199
Viewing images with a computer – Introduction	199
Connecting your camcorder to a computer using the USB cable (For Windows users)	203
Viewing pictures recorded on tape on a computer – USB Streaming (For Windows users)	217
Viewing images recorded on “Memory Stick” on a computer (For Windows users) (DCR-TRV22E/TRV33E only)	227
Connecting your camcorder to a computer using the USB cable (For Macintosh users) (DCR-TRV22E/TRV33E only)	233
Viewing images recorded on “Memory Stick” on a computer (For Macintosh users) (DCR-TRV22E/TRV33E only)	236
Capturing images from an analog video unit on a computer – Signal convert function (DCRTRV22E/TRV33E only)	238
Customizing Your Camcorder	240
Changing the menu settings	240
Troubleshooting	262
Types of trouble and how to correct trouble	262
Self-diagnosis display	270
Warning indicators	271
Warning messages	272
Additional Information	284
Usable cassettes	284
About the “InfoLITHIUM” battery pack	288
About i.LINK	292
Using your camcorder abroad	295
Maintenance information and precautions	296
Specifications	305
Quick Reference	309
Identifying parts and controls	309
Index	318

Match case Limit results 1 per page

130

Adding an audio sound on the

recorded tape

Choose a connection mentioned on page 127,

and connect audio equipment or microphone

to your camcorder. Then follow the procedure

below.

The POWER switch should be set to

Operate by touching the panel.

(

)

Insert the recorded tape into your

camcorder.

(

)

Locate the recording start point. Press

to start playing back. To pause

playing back, press

at the recording

start point. You can fine adjust the

recording start point by pressing

(

)

Press FN and select PAGE3.

(

)

Press A DUB CTRL.

The A DUB CTRL screen appears.

(

)

Press AUDIO DUB.

The green

indicator appears on the

screen.

(

)

Press

on your camcorder and at the

same time start playing back the audio

you want to record.

The new sound is recorded in stereo 2

(ST2) during playback. While recording

new sound, the red

indicator appears

on the screen.

(

)

Press

on your camcorder at the

point where you want to stop recording.

DCR-TRV12E/TRV14E

DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E

DUB

CTRL

RET.

AUDIO

DUB

Audio dubbing

Doublage audio

Ajout d’un passage sonore sur

une cassette enregistrée

Choisissez un des raccordements décrits à la

page 127 et raccordez l’appareil audio ou le

micro à votre caméscope. Suivez ensuite les

directives ci-dessous.

Réglez le commutateur POWER sur

Effectuez cette opération à l’aide de l’écran tactile.

(

)

Insérez une cassette enregistrée dans

votre caméscope.

(

)

Repérez le point de début

d’enregistrement. Appuyez sur

pour lancer la lecture. Pour faire une

pause de lecture, appuyez sur

point de début d’enregistrement. Vous

pouvez régler plus précisément le point

de début de l’enregistrement en

appuyant sur

(

)

Appuyez sur FN, puis sélectionnez

PAGE3.

(

)

Appuyez sur A DUB CTRL.

L’écran A DUB CTRL apparaît.

(

)

Appuyez sur AUDIO DUB. L’indicateur

vert

s’affiche à l’écran.

(

)

Appuyez sur

sur votre caméscope

et lancez en même temps la lecture du

son que vous souhaitez enregistrer.

Le nouveau passage sonore est

enregistré en stéréo 2 (ST2) pendant la

lecture. L’indicateur rouge

s’affiche à

l’écran pendant l’enregistrement d’un

nouveau passage sonore.

(

)

Appuyez sur

sur votre caméscope

au point où vous souhaitez arrêter

l’enregistrement.

DCR-TRV12E/TRV14E

DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E