Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 79

Advanced Recording Operations Using special effects - Digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only) Utilisation des effets spéciaux - Effet numérique (DCR-TRV22E/ TRV33E uniquement) To return to FN Press EXIT. To cancel digital effect Press OFF on the DIG EFFT screen to return to PAGE2. Shutter speed Shutter speed number SLOW SHTR 1 SLOW SHTR 2 SLOW SHTR 3 SLOW SHTR 4 Shutter speed 1/25 1/12 1/6 1/3 Notes •While using digital effect, you cannot use the following functions: - Super NightShot - Colour Slow Shutter - Fader •PROGRAM AE does not work in the SLOW SHTR mode. •The following functions do not work in the OLD MOVIE mode: - Wide mode - Picture effect - PROGRAM AE When recording in the SLOW SHTR mode Auto focus may not be effective. Focus manually using a tripod. Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Pour désactiver l'effet numérique Appuyez sur OFF sur l'écran DIG EFFT pour revenir à PAGE2. Vitesse d'obturation Numéro de vitesse d'obturation SLOW SHTR 1 SLOW SHTR 2 SLOW SHTR 3 SLOW SHTR 4 Vitesse d'obturation 1/25 1/12 1/6 1/3 Remarques •Lorsque vous utilisez la fonction d'effet numérique, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : - Super NightShot - Colour Slow Shutter - transitions en fondu •PROGRAM AE n'est pas disponible en mode SLOW SHTR. •Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode OLD MOVIE : - mode grand écran - effet d'image - PROGRAM AE Pendant l'enregistrement en mode SLOW SHTR L'autofocus peut ne pas être efficace. Faites la mise au point manuellement à l'aide d'un trépied. Opérations d'enregistrement avancées 79