Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 45

Recording a picture Enregistrement d'une image When you shoot close to a subject If you cannot get a sharp focus, move the power zoom lever to the "W" side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80 cm (about 2 5/8 feet) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide-angle position. When the POWER switch is set to MEMORY (DCR-TRV22E/TRV33E only) You cannot use the digital zoom. Lorsque vous filmez tout près du sujet Si vous ne pouvez pas obtenir une image nette, déplacez le levier de puissance de zoom vers le côté « W » jusqu'à l'obtention d'une image nette. Vous pouvez faire une prise de vue d'un sujet qui se trouve à au moins 80 cm de la surface de l'objectif en position téléobjectif, ou à environ 1 cm en position grand-angle. Lorsque le commutateur POWER est réglé sur MEMORY (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom numérique. Recording - Basics Enregistrement - Opérations de base 45