Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 137

Editing Making your own titles Création de titres personnalisés To return to FN Press EXIT. To change a title you have stored In step 5, select CUSTOM1 SET or CUSTOM2 SET, depending on which title you want to change, then press EXEC and enter the new title. Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Pour modifier un titre enregistré A l'étape 5, sélectionnez CUSTOM1 SET ou CUSTOM2 SET, en fonction du titre à modifier, puis appuyez sur EXEC et saisissez le nouveau titre. If you take 5 minutes or longer to enter characters during tape recording standby with the cassette inserted in your camcorder The power automatically goes off. The characters you have entered remain stored in memory. Set the POWER switch to OFF (CHG) once and then to CAMERA again, then start again from step 1. We recommend setting the POWER switch to PLAYER1)/VCR2) or removing the cassette so that your camcorder does not automatically turn off while you are entering title characters. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E To erase the character Press C. The last character is erased. To enter a space Press c. Si la saisie des caractères prend 5 minutes ou plus en mode d'attente d'enregistrement sur cassette alors qu'une cassette est insérée dans votre caméscope L'appareil se met automatiquement hors tension. Les caractères saisis restent en mémoire. Réglez le commutateur POWER sur OFF (CHG) une fois, puis de nouveau sur CAMERA, puis reprenez à partir de l'étape 1. Nous vous recommandons de régler le commutateur POWER sur PLAYER1)/VCR2) ou de retirer la cassette de façon à ce que votre caméscope ne s'éteigne pas automatiquement pendant que vous saisissez les caractères du titre. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E Pour effacer un caractère Appuyez sur C. Le dernier caractère saisi est supprimé. Pour saisir un espace Appuyez sur c. Montage 137