Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 26

Step 1 Preparing the power source Etape 1 Préparation de l'alimentation Note Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC Adaptor. This may cause a shortcircuit, damaging the AC Adaptor. When you use the AC Adaptor Place the AC Adaptor near a wall socket. While using the AC Adaptor, if any trouble occurs with this unit, disconnect the plug from a wall socket as soon as possible to cut off the power. Note on the CHG lamp The CHG lamp flashes in the following cases: - The battery pack is not properly installed. - Something is wrong with the battery pack. Remarque Empêchez les objets métalliques d'entrer en contact avec les pièces métalliques de la fiche de courant continu de l'adaptateur secteur. Ceci pourrait entraîner un court-circuit et endommager l'adaptateur secteur. Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur. En cas de problème avec cet appareil lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, débranchez la fiche de la prise secteur aussitôt pour couper l'alimentation. Remarque sur le voyant de charge CHG Le voyant de charge CHG clignote dans les cas suivants : - la batterie n'est pas installée correctement ; - la batterie est défectueuse. Charging time/Temps de charge Battery pack/Batterie Full charge/Pleine charge NP-FM30 (supplied/fournie) 145 NP-FM50 150 NP-FM70 240 NP-QM71/QM71D 260 NP-FM91/QM91/QM91D 360 Approximate minutes at 25°C (77°F) to charge an empty battery pack. The charging time may increase if the battery's temperature is extremely high or low because of the ambient temperature. Temps approximatif en minutes nécessaire à la recharge d'une batterie vide à 25 °C. Le temps de charge peut augmenter si la température de la batterie est très élevée ou très basse en raison de la température ambiante. 26