Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 143

"Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Using "Memory Stick" Utilisation du « Memory Stick » Image data may be damaged in the following cases. (Damaged image data will not be compensated.) - You eject the "Memory Stick" or turn the power off when the data is being recorded or the image file is being read in the "Memory Stick" (the access lamp is flashing or lights up). - You use the "Memory Stick" near magnets or magnetic fields such as those of speakers and TV. We recommend backing up important data on the hard disk of a computer. On handling •When you carry or store the "Memory Stick," put it in its case. •Prevent metallic objects or your finger from coming into contact with the metal parts of the connecting section. •Do not bend, drop or apply strong shock to the "Memory Stick." •Do not disassemble or modify the "Memory Stick." •Do not let the "Memory Stick" get wet. On location for use Do not use or keep the "Memory Stick" in locations that are: - Extremely hot such as in a car parked in the sun or under the scorching sun - Under direct sunlight - Very humid or subject to corrosive gases Les données d'image peuvent être endommagées dans les cas suivants (les données d'image ne sont pas couvertes par la garantie) : - si vous éjectez le « Memory Stick » ou mettez l'appareil hors tension pendant l'enregistrement des données ou la lecture du fichier d'images sur le « Memory Stick » (le voyant d'accès clignote ou reste allumé en permanence). - si vous utilisez le « Memory Stick » à proximité d'aimants ou de champs magnétiques tels que ceux présents dans des enceintes ou un téléviseur. Il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur le disque dur de votre ordinateur. Manipulation •Pour transporter ou ranger un « Memory Stick », glissez-le dans son boîtier. •Evitez de toucher les parties métalliques de la pièce de raccordement ou de les laisser entrer en contact avec d'autres objets métalliques. •Ne pliez pas le « Memory Stick », ne le faites pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents. •Ne démontez pas le « Memory Stick » et ne modifiez pas sa structure. •N'exposez pas le « Memory Stick » à l'humidité. Endroits ou l'appareil peut être utilisé N'utilisez pas et ne rangez pas le « Memory Stick » dans des endroits : - sujets à des températures très élevées, par exemple en plein soleil ou dans un véhicule garé en plein soleil ; - exposés au rayonnement direct du soleil ; - très humides ou soumis à des gaz corrosifs. 143