Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 162

Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image - MEMORY MIX Superposition d'une image fixe d'un « Memory Stick » sur une image - MEMORY MIX To change the still image to be superimposed Press -/+ in the lower right corner before step 5. To cancel MEMORY MIX Press OFF to return to PAGE2. Pour changer l'image fixe à superposer Appuyez sur - ou + dans le coin inférieur droit avant l'étape 5. Pour annuler MEMORY MIX Appuyez sur OFF pour revenir à PAGE2. Note During recording you cannot reselect the mode. To record still image as they appear on the tape Select M. LUMI, then press -/+ in the lower left corner of the screen so that the right end of the bar is visible. When you select M. OVERLAP You cannot change the still image. First press OFF to cancel M. OVERLAP and then select the image again. Remarque Pendant l'enregistrement, vous ne pouvez pas resélectionner le mode. Pour enregistrer des images fixes telles qu'elles apparaissent sur la cassette Sélectionnez M. LUMI, puis appuyez sur -/+ dans le coin inférieur gauche de l'écran de manière à ce que l'extrémité droite de la barre soit visible. Lorsque vous sélectionnez M. OVERLAP Vous ne pouvez pas changer l'image fixe. Appuyez d'abord sur OFF pour annuler M. OVERLAP puis sélectionnez de nouveau l'image. 162