Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 202

Viewing images with a computer - Introduction Visualisation d'images à l'aide d'un ordinateur - Introduction When connecting to a computer without the USB port Use an optional floppy disk adaptor for "Memory Stick" or a PC card adaptor for "Memory Stick." When purchasing an accessory, check its catalogue beforehand for the recommended operating environment. Notes on using your computer "Memory Stick" (DCR-TRV22E/ TRV33E only) •"Memory Stick" operations on your camcorder cannot be assured if a "Memory Stick" formatted on your computer is used on your camcorder, or if the "Memory Stick" in your camcorder was formatted from your computer when the USB cable was connected. •Do not compress the data on the "Memory Stick." Compressed files cannot be played back on your camcorder. Software •Depending on your application software, the file size may increase when you open a still image file. •When you load an image modified using retouching software from your computer to your camcorder or when you directly modify the image on your camcorder, the image format will differ so a file error indicator may appear and you may be unable to open the file. Communications with your computer Communications between your camcorder and your computer may not recover after recovering from Suspend, Resume, or Sleep. Lors du raccordement à un ordinateur sans port USB Utilisez un adaptateur de disquette en option pour « Memory Stick » ou un adaptateur de carte PC pour « Memory Stick ». Lors de l'achat d'un accessoire, reportez-vous d'abord à son manuel pour connaître la configuration recommandée pour son utilisation. Remarques sur l'utilisation de votre ordinateur « Memory Stick » (DCR-TRV22E/ TRV33E uniquement) •Si le « Memory Stick » dans votre caméscope a été formaté sur votre ordinateur ou si le « Memory Stick » dans votre caméscope a été formaté depuis l'ordinateur alors que le câble USB était connecté, le fonctionnement du « Memory Stick » sur votre caméscope n'est pas garanti. •Ne compressez pas les données sur le « Memory Stick ». La lecture des fichiers compressés est impossible avec ce caméscope. Logiciel •En fonction de votre logiciel d'application, la taille de fichier peut augmenter lorsque vous ouvrez un fichier d'image fixe. •Lorsque vous chargez une image modifiée à l'aide d'un logiciel de retouche de votre ordinateur vers le caméscope ou lorsque vous modifiez directement l'image sur votre caméscope, le format d'image change. Il est donc possible qu'un indicateur d'erreur de fichier s'affiche et que vous ne soyez pas en mesure d'ouvrir le fichier. Communications entre votre ordinateur et le caméscope Les communications entre votre caméscope et votre ordinateur peuvent ne pas reprendre après la sortie des modes Attente, Reprise ou Veille. 202