Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 300

Maintenance information and precautions Précautions et informations relatives à l'entretien Adjusting the LCD screen (CALIBRATION) The buttons on the touch panel may not work correctly. If this happens, follow the procedure below. (1) Set the POWER switch to OFF (CHG). (2) Eject the tape from your camcorder, then disconnect any connecting cable from your camcorder. (3) Set the POWER switch to PLAYER1)/ VCR2) while pressing DSPL/BATT INFO on your camcorder, then keep pressing DSPL/BATT INFO for about 5 seconds. (4) Touch displayed on the screen using an object such as the corner of a "Memory Stick." The position of changes. Réglage de l'écran LCD (CALIBRATION) Les boutons de l'écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous. (1) Réglez le commutateur POWER sur OFF (CHG). (2) Ejectez la cassette de votre caméscope, puis débranchez tous les câbles de raccordement raccordés à votre caméscope. (3) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER1)/VCR2) tout en appuyant sur DSPL/BATT INFO sur votre caméscope, puis appuyez en continu sur DSPL/BATT INFO pendant environ cinq secondes. (4) Touchez la marque affichée à l'écran à l'aide d'un objet tel que le coin d'un « Memory Stick ». La position de change. CALIBRATE 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E Notes •If you do not press the right spot, start from step 4 again. •You cannot calibrate the LCD screen when the LCD screen is facing out. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E Remarques •Si vous n'avez pas appuyé au bon endroit, reprenez à l'étape 4. •Vous ne pouvez pas étalonner l'écran LCD lorsque celui-ci est tourné vers l'extérieur. 300