Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 110

Dubbing only desired scenes - Digital program editing (on tape) Copie de scènes précises - Montage numérique de programmes (sur cassette) Using Digital program editing on the tape recorded on other equipment Operation 1 Making a programme (p. 117) Operation 2 Performing Digital program editing (Dubbing the tape) (p. 120) Note When editing digital video, the operation signals to the VCR cannot be sent with LANC jack. Step 1: Connecting to the VCR You can connect either the A/V connecting cable or the i.LINK cable. Connect the devices as illustrated on page 106. Step 2: Setting the VCR to operate When you are connecting the camcorder and VCR using the A/V connecting cable, the signal is emitted from the infrared rays emitter of your camcorder to the remote sensor on the VCR to control the VCR. The POWER switch should be set to 1)/ 2). Operate by touching the panel. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E (1) Turn the power of the connected VCR on. If the VCR has an input selector, set it to input. When you connect a video camera recorder, set its power switch to VCR/ VTR. (2) Press FN to display PAGE1. 110 Utilisation de la fonction de montage numérique de programmes sur des cassettes enregistrées avec un autre appareil Opération 1 Création d'un programme (p. 117) Opération 2 Réalisation d'un montage numérique de programmes (copie d'une cassette) (p. 120) Remarque Pendant le montage de vidéo numérique, les signaux de fonctionnement transmis vers le magnétoscope ne peuvent pas être transmis par la prise LANC. Etape 1 : Raccordement du caméscope au magnétoscope Vous pouvez raccorder les deux appareils soit avec un cordon de liaison audio et vidéo, soit avec un câble i.LINK. Branchez les appareils comme indiqué à la page 106. Etape 2 : Réglage du magnétoscope pour qu'il fonctionne avec votre caméscope Lors du raccordement du caméscope et du magnétoscope à l'aide du cordon de liaison audio et vidéo, le signal de contrôle du magnétoscope est émis à partir de l'émetteur de rayons infrarouges de votre caméscope vers le capteur de télécommande du magnétoscope. Réglez le commutateur POWER sur 1)/ 2). Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E (1) Mettez le magnétoscope raccordé sous tension. Si le magnétoscope est doté d'un sélecteur d'entrée, réglez-le sur l'entrée. Lorsque vous connectez un caméscope, réglez son commutateur d'alimentation sur VCR/VTR. (2) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.