Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 94

Enlarging images recorded on tape - Tape PB ZOOM (DCRTRV22E/TRV33E only) Agrandissement d'images enregistrées sur une cassette - PB ZOOM Cassette (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Besides the operation described here, your camcorder can enlarge still images recorded on the "Memory Stick" (p. 186). En plus de l'opération décrite ci-dessous, votre caméscope peut agrandir des images fixes enregistrées sur un « Memory Stick » (p. 186). The POWER switch should be set to . Operate by touching the panel. (1) During playback or playback pause, press FN and select PAGE2. (2) Press PB ZOOM. The PB ZOOM screen appears. (3) Press the area you want to enlarge in the frame. The area you pressed moves to the centre of the screen, and the playback image is enlarged to about twice the size. If you press another area again, the area moves to the centre of the screen. (4) Adjust the zoom ratio by the power zoom lever. You can select the zoom ratio from approximately 1.1 times up to 5 times its size. W: Decrease the zoom ratio. T : Increase the zoom ratio. Réglez le commutateur POWER sur . Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) En mode de lecture ou de pause de lecture, appuyez sur FN et sélectionnez PAGE2. (2) Appuyez sur PB ZOOM. L'écran PB ZOOM apparaît. (3) Appuyez sur la zone que vous souhaitez agrandir sur l'image. La zone sur laquelle vous avez appuyé se déplace vers le centre de l'écran et l'image en cours de lecture est agrandie à environ deux fois sa taille normale. Si vous appuyez sur une autre zone, cette zone est déplacée à son tour vers le centre de l'écran. (4) Réglez le taux d'agrandissement avec le levier de puissance de zoom. Vous pouvez sélectionner un taux d'agrandissement allant approximativement de 1,1 fois, à 5 fois la taille de l'image. W : Pour diminuer le taux d'agrandissement. T : Pour augmenter le taux 2 4 PB ZOOM PB ZOOM END 94