Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 76

Using special effects – Picture effect, NEG. ART, SEPIA, B&W, SOLARIZE, PASTEL, MOSAIC, Remarque

Get Sony DCR TRV33E - PAL-Format MiniDV Digital Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 072874309039
View all Sony DCR TRV33E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 76 highlights

Using special effects Utilisation d'effets - Picture effect spéciaux - Effets d'image NEG. ART [a] : The colour and brightness of the picture are reversed. SEPIA : The picture is sepia. B&W : The picture is monochrome (black-and-white). SOLARIZE [b] : The picture looks like an illustration with strong contrast. PASTEL [c] : The picture looks like a pale pastel drawing. MOSAIC [d] : The picture is mosaic. [a] [b] NEG. ART [a] : La couleur et la luminosité de l'image sont inversées. SEPIA : L'image prend la couleur sépia. B&W : L'image devient monochrome (noir et blanc). SOLARIZE [b] : Le contraste est plus important et l'image ressemble à une illustration. PASTEL [c] : L'image ressemble à un dessin au pastel pâle. MOSAIC [d] : L'image apparaît en mosaïque. [c] [d] The POWER switch should be set to . Operate by touching the panel. Réglez le commutateur POWER sur . Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Press FN to display PAGE1. (2) Press MENU to display the menu. (3) Select P EFFECT in , then press EXEC (p. 242). (1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. (2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (3) Sélectionnez P EFFECT sous , puis appuyez sur EXEC (p. 252). MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT FLASH MODE FLASH LVL WHT BAL AUTO SHTR EXIT OFF NEG. ART SEPIA B&W SOLARIZE PASTEL MOSAIC EXEC RET. (4) Select a desired mode, then press EXEC. To return to FN Press EXIT. To cancel picture effect Set P EFFECT to OFF in the menu settings. Note While using picture effect, you cannot use following functions: - BOUNCE - OLD MOVIE (DCR-TRV22E/TRV33E only) 76 (4) Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur EXEC. Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Pour désactiver l'effet d'image Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de menu. Remarque Lorsque vous utilisez la fonction d'effet d'image, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : - BOUNCE - OLD MOVIE (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
76
NEG. ART [
a
]
:
The colour and brightness of
the picture are reversed.
SEPIA
:
The picture is sepia.
B&W
:
The picture is monochrome
(black-and-white).
SOLARIZE [
b
]
:
The picture looks like an
illustration with strong
contrast.
PASTEL [
c
]
:
The picture looks like a pale
pastel drawing.
MOSAIC [
d
]
:
The picture is mosaic.
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
Press FN to display PAGE1.
(
2
)
Press MENU to display the menu.
(
3
)
Select P EFFECT in
, then press EXEC
(p. 242).
(
4
)
Select a desired mode, then press EXEC.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel picture effect
Set P EFFECT to OFF in the menu settings.
Note
While using picture effect, you cannot use
following functions:
– BOUNCE
– OLD MOVIE (DCR-TRV22E/TRV33E only)
Using special effects
– Picture effect
[a]
[b]
[c]
[d]
MANUAL
SET
PROGRAM AE
P
EFFECT
FLASH
MODE
FLASH
LVL
WHT
BAL
AUTO
SHTR
EXIT
RET.
EXEC
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
PASTEL
MOSAIC
Utilisation d’effets
spéciaux – Effets d’image
NEG. ART [
a
]
:
La couleur et la luminosité de
l’image sont inversées.
SEPIA
:
L’image prend la couleur sépia.
B&W
:
L’image devient monochrome
(noir et blanc).
SOLARIZE [
b
]
:
Le contraste est plus important
et l’image ressemble à une
illustration.
PASTEL [
c
]
:
L’image ressemble à un dessin
au pastel pâle.
MOSAIC [
d
]
:
L’image apparaît en mosaïque.
Réglez le commutateur POWER sur
.
Effectuez cette opération à l’aide de l’écran tactile.
(
1
)
Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(
2
)
Appuyez sur MENU pour afficher le
menu.
(
3
)
Sélectionnez P EFFECT sous
, puis
appuyez sur EXEC (p. 252).
(
4
)
Sélectionnez le mode souhaité, puis
appuyez sur EXEC.
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour désactiver l’effet d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Remarque
Lorsque vous utilisez la fonction d’effet
d’image, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– BOUNCE
– OLD MOVIE (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)