Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 185

"Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Choosing a playback Sélection d'un folder dossier de lecture Select the folder to be played back. The currently selected folder name appears at the top right of the screen. The POWER switch should be set to . Operate by touching the panel. (1) Press FN to display to PAGE1. (2) Press PB FOLDR. (3) Press -/+ to select the folder number you want to play back, then press END to return to PAGE1. Sélectionnez le dossier à lire. Le nom de dossier sélectionné s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. Réglez le commutateur POWER sur . Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. (2) Appuyez sur PB FOLDR. (3) Appuyez sur -/+ pour sélectionner le numéro de dossier que vous souhaiter lire, puis appuyez sur END pour revenir à PAGE1. PB FOLDER END 101 FOLDER NAME : 101MSDCF DATE : 4 7 2003 12:24:24 FILES : 50 - : To select the previous folder + : To select the next folder To return to FN Press EXIT. - : Pour sélectionner le dossier précédent + : Pour sélectionner le dossier suivant Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Note Your camcorder does not recognise folder names created or changed using the computer. Current playback folder The current playback folder is valid until the next recording is made. Once you record an image, the current recording folder becomes the current playback folder. Remarque Votre caméscope ne reconnaît pas les noms de dossiers créés ou modifiés à l'aide d'un ordinateur. Dossier de lecture en cours d'utilisation Le dossier de lecture en cours d'utilisation reste valide jusqu'à l'enregistrement suivant. Une fois l'image enregistrée, le dossier d'enregistrement en cours d'utilisation devient le dossier de lecture utilisé. 185