Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 134

Superimposing a title on a cassette with Cassette Memory Incrustation d'un titre sur une cassette dotée d'une mémoire de cassette (7) If necessary, change the colour, size, or position by pressing COLOUR, SIZE, POS r or POS R. (8) Press TITLE OK. (9) Press SAVE TITLE. During playback, playback pause or recording: The TITLE SAVE indicator appears on the screen for about 5 seconds and the title is set. During recording standby: The TITLE indicator appears. And when you press START/STOP to start recording, the TITLE SAVE indicator appears on the screen for about 5 seconds and the title is set. To use the custom title If you want to use the custom title, select in step 5. The titles superimposed with your camcorder •They appear only by DV format video equipment with index titler function. •The point you superimposed the title may be detected as an index signal when searching a recording with other video equipment. To not display title Set TITLE DSPL in to OFF in the menu settings (p. 247). Title setting •The title colour changes as follows: t WHITE t YELLOW t VIOLET t RED t CYAN t GREEN t BLUE •The title size changes as follows: SMALL y LARGE You cannot input 13 characters or more in LARGE size. •The title position: If you select the title size SMALL, you have 9 choices for the title position. If you select the title size LARGE, you have 8 choices for the title position. (7) Si nécessaire, modifiez la couleur, la taille ou la position en appuyant sur COLOUR, SIZE, POS r ou POS R. (8) Appuyez sur TITLE OK. (9) Appuyez sur SAVE TITLE. Pendant la lecture, la pause de lecture ou l'enregistrement : L'indicateur TITLE SAVE s'affiche à l'écran pendant environ 5 secondes et le titre est réglé. Pendant l'attente d'enregistrement : L'indicateur TITLE apparaît. Lorsque vous appuyez sur START/STOP pour lancer l'enregistrement, l'indicateur TITLE SAVE s'affiche à l'écran pendant environ 5 secondes et le titre est réglé. Pour utiliser un titre personnalisé Si vous souhaitez utiliser un titre personnalisé, sélectionnez à l'étape 5. Les titres superposés avec votre caméscope •Ils s'affichent uniquement sur les appareils vidéo au format DV avec la fonction de titrage d'index. •Le point où vous superposez le titre peut être détecté comme un signal d'index lors de la recherche d'un enregistrement avec un autre appareil vidéo. Pour ne pas afficher les titres Réglez TITLE DSPL sur OFF sur réglages de menu (p. 257). dans les Réglage du titre •La couleur du titre change comme suit : t WHITE t YELLOW t VIOLET t RED t CYAN t GREEN t BLUE •La taille du titre change comme suit : SMALL y LARGE Vous ne pouvez pas insérer plus de 12 caractères en taille LARGE (grand). •La position du titre change comme suit : Si vous sélectionnez la taille de titre SMALL (petit), vous disposez de 9 choix pour la position du titre. Si vous sélectionnez la taille de titre LARGE (grand), vous disposez de 8 choix pour la position du titre. 134