Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 132

Monitoring the new recorded, sound, Audio dubbing, Doublage audio, Contrôle du nouveau passage

Get Sony DCR TRV33E - PAL-Format MiniDV Digital Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 072874309039
View all Sony DCR TRV33E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 132 highlights

Audio dubbing Doublage audio Monitoring the new recorded sound The POWER switch should be set to 1)/ 2). Operate by touching the panel. (1) Play back the tape on which you added audio. (2) Press FN to display PAGE1. (3) Press MENU to display the menu. (4) Select AUDIO MIX in 1)/ 2), then press EXEC (p. 244). Contrôle du nouveau passage sonore enregistré Réglez le commutateur POWER sur 1)/ 2). Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Lancez la lecture de la cassette sur laquelle vous avez ajouté un passage audio. (2) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. (3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (4) Sélectionnez AUDIO MIX sous 1)/ 2), puis appuyez sur EXEC (p. 254). VCR SET H i F i SOUND AUD I O M I X A/VcDV OUT ST1 NTSC PB EXIT ST2 r R EXEC RET. (5) Press r/R to adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2), then press EXEC. About 5 minutes after you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The default setting is original sound only. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E (5) Appuyez sur r/R pour régler l'équilibre entre le son d'origine (ST1) et le nouveau son (ST2), puis appuyez sur EXEC. Environ 5 minutes après avoir débranché la source d'alimentation ou retiré la batterie, le réglage AUDIO MIX revient au son initial (ST1) uniquement. Le réglage par défaut est le son original uniquement. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 132

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
132
Monitoring the new recorded
sound
The POWER switch should be set to
1)
/
2)
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
Play back the tape on which you added
audio.
(
2
)
Press FN to display PAGE1.
(
3
)
Press MENU to display the menu.
(
4
)
Select AUDIO MIX in
1)
/
2)
, then
press EXEC (p. 244).
(
5
)
Press
r
/
R
to adjust the balance between
the original sound (ST1) and the new
sound (ST2), then press EXEC.
About 5 minutes after you disconnect
the power source or remove the battery
pack, the setting of AUDIO MIX returns
to the original sound (ST1) only. The
default setting is original sound only.
1)
DCR-TRV12E/TRV14E
2)
DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
VCR SET
H i F i
SOUND
AUD
I
O
M
I
X
A
/
V
c
DV
OUT
NTSC
PB
ST1
ST2
EXIT
RET.
EXEC
R
r
Audio dubbing
Doublage audio
Contrôle du nouveau passage
sonore enregistré
Réglez le commutateur POWER sur
1)
/
2)
.
Effectuez cette opération à l’aide de l’écran
tactile.
(
1
)
Lancez la lecture de la cassette sur
laquelle vous avez ajouté un passage
audio.
(
2
)
Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(
3
)
Appuyez sur MENU pour afficher le
menu.
(
4
)
Sélectionnez AUDIO MIX sous
1)
/
2)
, puis appuyez sur EXEC (p. 254).
(
5
)
Appuyez sur
r
/
R
pour régler l’équilibre
entre le son d’origine (ST1) et le
nouveau son (ST2), puis appuyez sur
EXEC.
Environ 5 minutes après avoir
débranché la source d’alimentation ou
retiré la batterie, le réglage AUDIO MIX
revient au son initial (ST1) uniquement.
Le réglage par défaut est le son original
uniquement.
1)
DCR-TRV12E/TRV14E
2)
DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E