Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 93

Playing back tape with digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only

Get Sony DCR TRV33E - PAL-Format MiniDV Digital Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 072874309039
View all Sony DCR TRV33E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 93 highlights

Playing back tape with digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only) Lecture d'une cassette avec effets numériques (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) The POWER switch should be set to . Operate by touching the panel. (1) During playback or playback pause, press FN and select PAGE2. (2) Press DIG EFFT. The screen to select a digital effect is displayed. Réglez le commutateur POWER sur . Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) En mode de lecture ou de pause de lecture, appuyez sur FN et sélectionnez PAGE2. (2) Appuyez sur DIG EFFT. L'écran de sélection de l'effet numérique s'affiche. 2 DIG DIG EFFT OFF OK EFFT STILL FLASH LUMI. TRAIL Advanced Playback Operations (3) Select a desired mode. You can use STILL, FLASH, LUMI. and TRAIL. See page 77 for details of the each effect. When you select STILL or LUMI., the picture that you select the mode to is stored in memory as a still image. (4) Press -/+ to adjust the effect. (5) Press OK to return to PAGE2. To return to FN Press EXIT. To cancel digital effect Press OFF to return to PAGE2. Notes •You cannot process externally input scenes using digital effect. •You cannot record images on the tape on your camcorder while you are processing the image using digital effect. Record images on the "Memory Stick" (p. 156, 170), or on a VCR using your camcorder as a player. Pictures processed by digital effect These pictures are not output through the DV Interface. Opérations de lecture avancées (3) Sélectionnez le mode souhaité. Vous pouvez utiliser STILL, FLASH, LUMI. et TRAIL. Pour plus de détails sur chaque effet, reportez-vous à la page 77. Dans les modes STILL et LUMI., les images enregistrées sous ces modes sont mémorisées en tant qu'images fixes. (4) Appuyez sur -/+ pour régler l'effet. (5) Appuyez sur OK pour revenir à PAGE2. Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Pour désactiver l'effet numérique Appuyez sur OFF pour revenir à PAGE2. Remarques •Vous ne pouvez pas traiter extérieurement les scènes en entrée à l'aide de la fonction d'effet numérique. •Vous ne pouvez pas enregistrer d'images d'une cassette sur votre caméscope pendant que vous traitez l'image avec la fonction d'effet numérique. Enregistrez les images sur un « Memory Stick » (pp. 156 et 170) ou sur un magnétoscope en utilisant votre caméscope en tant que lecteur. Images traitées avec l'effet numérique Ces images ne sont pas émises via l'interface DV. 93

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
93
Advanced Playback Operations
Opérations de lecture avancées
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
During playback or playback pause,
press FN and select PAGE2.
(
2
)
Press DIG EFFT. The screen to select a
digital effect is displayed.
(
3
)
Select a desired mode. You can use
STILL, FLASH, LUMI. and TRAIL. See
page 77 for details of the each effect.
When you select STILL or LUMI., the
picture that you select the mode to is
stored in memory as a still image.
(
4
)
Press –/+ to adjust the effect.
(
5
)
Press
OK to return to PAGE2.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel digital effect
Press
OFF to return to PAGE2.
Notes
•You cannot process externally input scenes
using digital effect.
•You cannot record images on the tape on
your camcorder while you are processing the
image using digital effect. Record images on
the “Memory Stick” (p. 156, 170), or on a
VCR using your camcorder as a player.
Pictures processed by digital effect
These pictures are not output through the
DV
Interface.
Playing back tape
with digital effect
(DCR-TRV22E/TRV33E
only)
2
DIG
EFFT
OK
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
DIG EFFT
Réglez le commutateur POWER sur
.
Effectuez cette opération à l’aide de l’écran tactile.
(
1
)
En mode de lecture ou de pause de
lecture, appuyez sur FN et sélectionnez
PAGE2.
(
2
)
Appuyez sur DIG EFFT. L’écran de
sélection de l’effet numérique s’affiche.
(
3
)
Sélectionnez le mode souhaité. Vous
pouvez utiliser STILL, FLASH, LUMI. et
TRAIL. Pour plus de détails sur chaque
effet, reportez-vous à la page 77.
Dans les modes STILL et LUMI., les
images enregistrées sous ces modes sont
mémorisées en tant qu’images fixes.
(
4
)
Appuyez sur –/+ pour régler l’effet.
(
5
)
Appuyez sur
OK pour revenir à PAGE2.
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour désactiver l’effet numérique
Appuyez sur
OFF pour revenir à PAGE2.
Remarques
•Vous ne pouvez pas traiter extérieurement
les scènes en entrée à l’aide de la fonction
d’effet numérique.
•Vous ne pouvez pas enregistrer d’images
d’une cassette sur votre caméscope pendant
que vous traitez l’image avec la fonction
d’effet numérique. Enregistrez les images sur
un « Memory Stick » (pp. 156 et 170) ou sur
un magnétoscope en utilisant votre
caméscope en tant que lecteur.
Images traitées avec l’effet numérique
Ces images ne sont pas émises via l’interface
DV.
Lecture d’une cassette
avec effets numériques
(DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)