Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 140

Erasing all the data in Cassette Memory Suppression de toutes les données de la mémoire de la cassette The following data saved in Cassette Memory can be completely erased at once: - Date data - Title data - Cassette label - Photo data (DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E only) The POWER switch should be set to or 1)/ 2). Operate by touching the panel. (1) Press FN to display PAGE1. (2) Press MENU to display the menu. (3) Select ERASE ALL in , then press EXEC (p. 247). (4) Select OK, then press EXEC. The OK indicator changes to EXECUTE. (5) Select EXECUTE, then press EXEC. The ERASING indicator flashes on the screen. Once erasing is complete, the COMPLETE indicator appears. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E Les données suivantes sauvegardées dans la mémoire de cassette peuvent être complètement effacées d'un seul coup : - les données de date - les données de titre - l'étiquette de cassette - les données de photo (DCR-TRV12E/ TRV14E/TRV19E uniquement) Réglez le commutateur POWER sur ou 1)/ 2). Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. (2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (3) Sélectionnez ERASE ALL sous , puis appuyez sur EXEC (p. 257). (4) Sélectionnez OK, puis appuyez sur EXEC. L'indicateur OK devient EXECUTE. (5) Sélectionnez EXECUTE, puis appuyez sur EXEC. L'indicateur ERASING clignote à l'écran. Une fois que la suppression est terminée, l'indicateur COMPLETE s'affiche. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 3 CM SET TITLE TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE ALL EXIT RETURN OK EXEC RET. 4 CM SET TITLE TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE ALL EXIT RETURN EXECUTE EXEC RET. To return to FN Press EXIT. To cancel erasing Select RETURN in step 5, then press EXEC. 140 Pour revenir à FN Appuyez sur EXIT. Pour annuler la suppression Sélectionnez RETURN à l'étape 5, puis appuyez sur EXEC.