Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 46

Recording a picture Enregistrement d'une image Shooting backlit subjects - Back light function When you shoot a subject with the light source behind the subject or a subject with a light background, use the back light function. (1) Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY1). (2) Press BACK LIGHT. The . indicator appears on the screen. 1) DCR-TRV22E/TRV33E only Prise de vue de sujets éclairés à contre-jour - Fonction de compensation de contre-jour Lors de la prise de vue d'un sujet qui se trouve devant la source de lumière ou qui se trouve devant un arrière-plan clair, utilisez la fonction de compensation de contre-jour. (1) Réglez le commutateur POWER sur CAMERA ou MEMORY1). (2) Appuyez sur BACK LIGHT. L'indicateur . s'affiche à l'écran. 1) DCR-TRV22E/TRV33E uniquement BACK LIGHT To cancel the back light function Press BACK LIGHT again. When shooting backlit subjects If you press MANUAL of EXPOSURE (p. 82) or SPOT METER (p. 83), the back light function will be cancelled. Pour désactiver la fonction de compensation de contre-jour Appuyez à nouveau sur BACK LIGHT. Lors de la prise de vue de sujets éclairés à contre-jour Si vous appuyez sur MANUAL sous EXPOSURE (p. 82) ou SPOT METER (p. 83), la fonction de compensation de contre-jour est désactivée. 46