Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 118

Dubbing only desired scenes - Digital program editing (on tape) Copie de scènes précises - Montage numérique de programmes (sur cassette) (8) Search for the end of the first scene you want to insert using the video control buttons on the screen, then pause playback. You can fine-adjust one frame at a time with / . (9) Press MARK OUT on the screen. The OUT point of the first programme is set, then the lower part of the programme mark changes to light blue. (10) Repeat steps 6 to 9. When one programme is set, the programme mark changes to light blue. You can set 20 programmes in maximum. (8) Recherchez la fin de la première scène que vous souhaitez insérer avec les boutons de commande vidéo de l'écran, puis faites une pause de lecture. Vous pouvez affiner le réglage image par image avec les touches /. (9) Appuyez sur MARK OUT sur l'écran. Le point de fin (OUT) du premier programme est réglé, puis la partie inférieure de la marque du programme devient bleu clair. (10) Répétez les étapes 6 à 9. Lorsqu'un programme est réglé, la marque du programme devient bleu clair. Vous pouvez régler jusqu'à 20 programmes. 4 OTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER D I SPL AY V I DEO ED I T EXIT RETURN TAPE MEMORY EXEC RET. 5 V I DEO ED I T 0:32:30:14 MARK START ED I T UNDO I N SET TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 END 7 V I DEO ED I T 0:08:55:06 MARK START ED I T UNDO OUT SET TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 END 9 V I DEO ED I T 0:09:07:06 MARK START ED I T UNDO I N SET TOTAL 0:00:13:00 SCENE 1 END 10 V I DEO ED I T 0:10:01:23 MARK START ED I T UNDO I N SET TOTAL 0:00:47:12 SCENE 3 END To finish making programmes Press END. The programme is stored in memory until the tape is ejected. Note You cannot operate recording during Digital program editing. Pour terminer la création de programmes Appuyez sur END. Le programme est enregistré en mémoire jusqu'à l'éjection de la cassette. Remarque Vous ne pouvez pas effectuer d'enregistrement pendant le montage numérique de programmes. 118