Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 170

Recording a picture from tape as a moving picture Enregistrement d'une image d'une cassette sous forme d'images animées Before operation Insert the recorded cassette and "Memory Stick" into your camcorder. The POWER switch should be set to . Operate by touching the panel. (1) Press . The picture recorded on the tape is played back. (2) Press again to pause playback at the scene where you want to start recording from. (3) Press START/STOP. Images and sound are recorded up to the remaining capacity of the "Memory Stick." See page 151 for details on recording time. Avant de commencer Insérez la cassette enregistrée et le « Memory Stick » dans votre caméscope. Réglez le commutateur POWER sur . Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Appuyez sur . L'image enregistrée sur la cassette est lue. (2) Appuyez de nouveau sur pour effectuer une pause de lecture au point à partir duquel vous souhaitez démarrer l'enregistrement. (3) Appuyez sur START/STOP. Les images et le son sont enregistrés jusqu'à la saturation de la mémoire du « Memory Stick ». Pour plus de détails sur la durée d'enregistrement, voir page 151. 1,2 3 50min N 0:15:42:43 320REC 0:00:03 15sec [a] BBB [b] 101 [c] [a] Available recording time on the "Memory Stick" [b] This indicator appears for 5 seconds after pressing START/STOP. This indicator is not recorded. [c] Folder name to be recorded in [a] Durée d'enregistrement disponible du « Memory Stick » [b] Cet indicateur s'affiche pendant 5 secondes après la pression sur START/STOP. Cet indicateur n'est pas enregistré. [c] Nom de dossier d'enregistrement 170