Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 84

Focusing manually You can gain better results by manually adjusting the focus in the following cases. Normally, focus is automatically adjusted. •The autofocus mode is not effective when shooting: - Subjects through glass coated with water droplets - Horizontal stripes - Subjects with little contrast with backgrounds such as walls or the sky •Shooting a stationary subject when using a tripod •When you want to change the focus from a subject in the foreground to a subject in the background Mise au point manuelle Dans les situations suivantes, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en réglant manuellement la mise au point. Normalement, le réglage de la mise au point s'effectue automatiquement. •Le mode autofocus n'est pas efficace pendant la prise de vue : - de sujets se trouvant derrière une vitre couverte de gouttelettes ; - de rayures horizontales ; - de sujets offrant peu de contraste par rapport à l'arrière-plan (mur, ciel, etc.). •Lorsque vous filmez un sujet stationnaire à l'aide d'un trépied •Lorsque vous souhaitez modifier la mise au point réglée sur un sujet au premier plan pour la régler sur un sujet situé à l'arrièreplan The POWER switch should be set to or 1). Operate by touching the panel. (1) Press FN to display PAGE1. (2) Press FOCUS. (3) Press MANUAL. The screen to adjust the focus appears. (4) Press T or t to sharpen focus. (5) Press OK to return to PAGE1. 1) DCR-TRV22E/TRV33E only 2 FOCUS AUTO MANU- AL Réglez le commutateur POWER sur ou 1). Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. (2) Appuyez sur FOCUS. (3) Appuyez sur MANUAL. L'écran de réglage de la mise au point apparaît. (4) Appuyez sur T ou t pour améliorer la mise au point. (5) Appuyez sur OK pour revenir à PAGE1. 1) DCR-TRV22E/TRV33E uniquement 4 OK AUTO OK MANU- AL 84