Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 73

Advanced Recording Operations Using the fader function Utilisation de la fonction de transitions en fondu You can fade in or out to give your recording a professional appearance. [a] STBY Vous pouvez faire des entrées et des sorties en fondu pour donner un aspect professionnel à vos enregistrements. REC NORM. FADER (normal) MOSC. FADER (mosaic/ fondu mosaïque) BOUNCE1) 2) OVERLAP2) 3) WIPE2) 3) Opérations d'enregistrement avancées DOT2) 3) [b] STBY REC MONOTONE When fading in, the picture gradually changes from black-and-white to colour. When fading out, the picture gradually changes from colour to black-and-white. MONOTONE Pendant l'entrée en fondu, l'image passe graduellement du noir et blanc à la couleur. Pendant la sortie en fondu, l'image passe graduellement de la couleur au noir et blanc. 1) You can use BOUNCE when D ZOOM in is set to OFF in the menu settings. 2) You can fade in only. 3) DCR-TRV22E/TRV33E only 1) Vous pouvez utiliser la fonction BOUNCE lorsque D ZOOM sous est réglé sur OFF dans les réglages de menu. 2) Entrées en fondu uniquement. 3) DCR-TRV22E/TRV33E uniquement 73