Sony DCR TRV33E Operating Instructions - Page 157

depuis une cassette sous forme, d'image fixe

Get Sony DCR TRV33E - PAL-Format MiniDV Digital Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 072874309039
View all Sony DCR TRV33E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 157 highlights

"Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Recording an image from tape as a still image Enregistrement d'une image depuis une cassette sous forme d'image fixe Title You cannot record the titles. Recording date/time The date/time when it is recorded on the "Memory Stick" is recorded. Various settings are not recorded. When you press PHOTO on the Remote Commander Your camcorder immediately records the image that is on the screen when you press the button. Recording a still image from other equipment You can use either A/V connecting cable or i.LINK cable. See page 122 for the connection. When connecting with the A/V connecting cable, set DISPLAY in to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.) The POWER switch should be set to . Operate by touching the panel. (1) Play back the recorded tape on the VCR, or turn the TV on to see a desired programme. (2) At the point where you want to record, follow steps 2 and 3 on page 156. Note If the tape is in poor condition due to being used repeatedly for dubbing and so on, your camcorder may not be able to record the image, or the recorded image may appear jagged. Titre Vous ne pouvez pas enregistrer les titres. Date et heure d'enregistrement La date et l'heure d'enregistrement, si elles sont enregistrées sur le « Memory Stick », sont enregistrées. Les divers réglages ne sont pas sauvegardés. Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO de la télécommande Votre caméscope enregistre immédiatement l'image affichée à l'écran lorsque vous appuyez sur cette touche. Enregistrement d'une image fixe depuis un autre appareil Vous pouvez raccorder soit un cordon de liaison audio et vidéo, soit un câble i.LINK. Reportez-vous à la page 122 pour de plus amples informations sur le raccordement. Lorsque vous utilisez un cordon de liaison audio et vidéo, réglez DISPLAY sous sur LCD dans les réglages de menu (le réglage par défaut est LCD). Réglez le commutateur POWER sur . Effectuez cette opération à l'aide de l'écran tactile. (1) Lancez la lecture de la cassette enregistrée sur le magnétoscope, ou allumez le téléviseur pour visionner le programme souhaité. (2) Quand vous atteignez le point que vous souhaitez enregistrer, suivez les étapes 2 et 3 à la page 156. Remarque Si la bande est en mauvais état en raison d'un usage trop fréquent (copie ou autre), il est possible que votre caméscope ne soit pas en mesure d'enregistrer l'image ou l'image enregistrée peut apparaître irrégulière. 157

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
157
“Memory Stick” Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only)
Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)
Recording an image from tape
as a still image
Title
You cannot record the titles.
Recording date/time
The date/time when it is recorded on the
“Memory Stick” is recorded. Various settings
are not recorded.
When you press PHOTO on the Remote
Commander
Your camcorder immediately records the
image that is on the screen when you press the
button.
Recording a still image from
other equipment
You can use either A/V connecting cable or
i.LINK cable. See page 122 for the connection.
When connecting with the A/V connecting
cable, set DISPLAY in
to LCD in the menu
settings. (The default setting is LCD.)
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
Play back the recorded tape on the VCR,
or turn the TV on to see a desired
programme.
(
2
)
At the point where you want to record,
follow steps 2 and 3 on page 156.
Note
If the tape is in poor condition due to being
used repeatedly for dubbing and so on, your
camcorder may not be able to record the
image, or the recorded image may appear
jagged.
Enregistrement d’une image
depuis une cassette sous forme
d’image fixe
Titre
Vous ne pouvez pas enregistrer les titres.
Date et heure d’enregistrement
La date et l’heure d’enregistrement, si elles
sont enregistrées sur le « Memory Stick », sont
enregistrées. Les divers réglages ne sont pas
sauvegardés.
Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO
de la télécommande
Votre caméscope enregistre immédiatement
l’image affichée à l’écran lorsque vous
appuyez sur cette touche.
Enregistrement d’une image
fixe depuis un autre appareil
Vous pouvez raccorder soit un cordon de
liaison audio et vidéo, soit un câble i.LINK.
Reportez-vous à la page 122 pour de plus
amples informations sur le raccordement.
Lorsque vous utilisez un cordon de liaison
audio et vidéo, réglez DISPLAY sous
sur
LCD dans les réglages de menu (le réglage par
défaut est LCD).
Réglez le commutateur POWER sur
.
Effectuez cette opération à l’aide de l’écran tactile.
(
1
)
Lancez la lecture de la cassette
enregistrée sur le magnétoscope, ou
allumez le téléviseur pour visionner le
programme souhaité.
(
2
)
Quand vous atteignez le point que vous
souhaitez enregistrer, suivez les étapes 2
et 3 à la page 156.
Remarque
Si la bande est en mauvais état en raison d’un
usage trop fréquent (copie ou autre), il est
possible que votre caméscope ne soit pas en
mesure d’enregistrer l’image ou l’image
enregistrée peut apparaître irrégulière.