Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 101

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES 7-2-3. Ajuste la posición de línea de base de zigzag La posición de línea de base de zigzag es el "centro" de la puntada de zigzag, o en otras palabras, es la línea central dibujada a través del patrón de costura. Moviendo la posición de línea de base de zigzag, se podrá mover el patrón de costura a la izquierda y derecha dentro del rango máximo para el ancho del patrón. Ancho de zigzag Ancho de zigzag Ancho de zigzag Ancho de zigzag Ancho máximo de zigzag (8 mm) Ancho de zigzag 3mm (8 mm) 3mm Línea de base Línea de base Línea de base e r [L] o [r] wq Línea de base 1338M 1439M Línea de base 0 Línea de base 0 2 mm a la izquierda Línea de base 1339M 1. Presionar la tecla de posición de línea de base de zigzag q. El indicador w se encenderá, y la posición de línea de base de zigzag actualmente ajustado destellará en la exhibición LED e. (Por ejemplo, AA AA indica que la posición del patrón se encuentra 2,0 mm a la izquierda, y AA AA indica que la posición del patrón se encuentra 2,0 mm a la derecha.) 2. Presionar las teclas Ħ y Ĥ r para cambiar la posición de la línea de base de zigzag. • Si se cambia el ajuste de AA AA, primero cambiar los numerales, y luego ajustar "L" o "r". • Use las teclas de selección ĦĤ para ajustar [L] o [r] en la segunda columna desde la izquierda en la exhibición LED e. Nota: Si la barra de agujas se encuentra en la posición de parada con la aguja levantada, la barra de agujas se moverá a la posición de comienzo de costura cuando se cambie la posición de la línea de base de zigzag. Si la barra de agujas no se encuentra en la posición de parada con la aguja, la barra de agujas se moverá a la posición de comienzo de costura después de moverse a la posición de parada con la aguja levantada. I Indicador de la posición de línea de base de zigzag w Si la posición de línea de base de zigzag ha sido ajustada a uno diferente de AA AA, el indicador de la posición de línea de base de zigzag w se encenderá de manera que se podrá verificar si la posición de línea de base de zigzag ha sido ajustada a otra posición que la posición central. G Relación entre la posición de línea de base de zigzag y el ancho de zigzag (cuando el ancho máximo es 8 mm) A manera de ejemplo, considerar un patrón de costura (Figura A) con la posición de línea de base de zigzag ajustada a AA AA y un ancho de zigzag ajustado a AA AA. Si la posición de línea de base de zigzag se ajusta a AA AA, el patrón se moverá hacia el borde izquierdo (Figura B). El patrón de costura no se podrá mover más a la izquierda incluso si se realiza un ajuste más grande. (Incluso si la posición de línea de base de zigzag se ajusta a AA AA, la posición del patrón de costura será el mismo si se ha ajustado a AA AA (Figura C).) Sin embargo, en este caso, si el ancho de zigzag se ajusta a AA AA, se realizará un patrón de costura como el que se muestra en la figura D. A (8mm) 4mm (8mm) B 4mm (8mm) C 4mm (8mm) D 2mm Línea de base -------- 0 Ancho de zigzag -------- 4,0 L2,0 L3,0 L3,0 4,0 4,0 2,0 1341M ZE-855A,856A 82