Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 154

l Nisseki Sewing Lube 10.

Get Brother International ZE-856A PDF manuals and user guides View all Brother International ZE-856A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 154 highlights

11. CLEANING 11. REINIGUNG 11. NETTOYAGE 11. LIMPIEZA o y i u 9. Tilt back the machine head. 10. Clean the oil sump y with a cloth. 11. If the oil level drops below the LOW mark, add more lubricating oil. • Use only the lubricating oil(Nisseki Sewing Lube 10) specified by Brother. • If the lubricating oil is contaminated, remove the oil cap screw u and drain the oil. • Clean off any dirt on the collection magnet i and in the oil pan o . 0586M 9. Schwenken Sie das Maschinenoberteil nach hinten. 10. Reinigen Sie den Ölwannenteil y mit einem Tuch. 11. Falls der Ölstand unter die Markierung "LOW" abgefallen ist, muß Öl nachgefüllt werden. • Verwenden Sie nur das von Brother vorgeschriebene Nähmaschinenöl (Nisseki Sewing Lube 10). • Falls das Öl verschmutzt ist, entfernen Sie den Ölkappenschraube u und lassen Sie das Öl ab. • Wischen Sie den Magnet i und die Ölwanne o sauber. 9. Incliner la tête de machine vers I'arrière. 10. Nettoyer le carter d'huile y avec un chiffon. 11. Si le niveau d'huile baisse au-dessous du repère LOW, ajouter de I'huile de lubrification. • Utiliser seulement I'huile de lubrification (Nisseki Sewing Lube 10) recommandée par Brother. • Si l'huile de lubrification est contaminée,retier la vis u du bouchon d'huile et évacuez I'huile. • Eliminer les impuretés pouvant se trouver sur I'aimant de récupération i et dans le réservoir d'huile o . 9. Inclinar la cabeza de la máquina hacia atrás. 10. Limpiar el colector de aceite y con un paño. 11. Si el nivel de aceite baja por debajo de la marca LOW, agregar más aceite lubricante. • Usar sólo aceite lubricante (Nisseki Sewing Lube 10) especificado por Brother. • Si el aceite lubricante está sucio, quitar el tornillo tapa de aceite u y drenar el aceite. • Limpiar la suciedad acumulada en el imán de recolección i y en el depósito de aceite o . 135 ZE-855A,856A

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
135
ZE-855A,856A
9. Tilt back the machine head.
10. Clean the oil sump
y
with a cloth.
11. If the oil level drops below the LOW mark, add more
lubricating oil.
•
Use only the lubricating oil(Nisseki Sewing Lube 10)
specified by Brother.
•
If the lubricating oil is contaminated, remove the oil
cap screw
u
and drain the oil.
•
Clean off any dirt on the collection magnet
i
and in
the oil pan
o
.
y
o
i
u
<LOW>
9. Schwenken Sie das Maschinenoberteil nach hinten.
10. Reinigen Sie den
Ö
lwannenteil
y
mit einem Tuch.
11. Falls der
Ö
lstand unter die Markierung
“
LOW
”
abgefallen ist, mu
ß
Ö
l nachgef
ü
llt werden.
•
Verwenden Sie nur das von Brother vorgeschriebene N
ä
hmaschinen
ö
l (Nisseki Sewing Lube 10).
•
Falls das
Ö
l verschmutzt ist, entfernen Sie den
Ö
lkappenschraube
u
und lassen Sie das
Ö
l ab.
•
Wischen Sie den Magnet
i
und die
Ö
lwanne
o
sauber.
9. Incliner la t
ê
te de machine vers I
’
arri
è
re.
10. Nettoyer le carter d'huile
y
avec un chiffon.
11. Si le niveau d
’
huile baisse au-dessous du rep
è
re LOW, ajouter de I
’
huile de lubrification.
•
Utiliser seulement I
’
huile de lubrification (Nisseki Sewing Lube 10) recommand
é
e par Brother.
•
Si l
’
huile de lubrification est contamin
é
e,retier la vis
u
du bouchon d
’
huile et
é
vacuez I
’
huile.
•
Eliminer les impuret
é
s pouvant se trouver sur I
’
aimant de r
é
cup
é
ration
i
et dans le r
é
servoir d
’
huile
o
.
9. Inclinar la cabeza de la m
á
quina hacia atr
á
s.
10. Limpiar el colector de aceite
y
con un pa
ñ
o.
11. Si el nivel de aceite baja por debajo de la marca LOW, agregar m
á
s aceite lubricante.
•
Usar s
ó
lo aceite lubricante (Nisseki Sewing Lube 10) especificado por Brother.
•
Si el aceite lubricante est
á
sucio, quitar el tornillo tapa de aceite
u
y drenar el aceite.
•
Limpiar la suciedad acumulada en el im
á
n de recolecci
ó
n
i
y en el dep
ó
sito de aceite
o
.
0586M
11. CLEANING
11. REINIGUNG
11. NETTOYAGE
11. LIMPIEZA