Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 106

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES 7-2-4. Réglage de la position d'arrêt de zigzag Lorsqu'on sélectionne les motifs de couture de zigzag ordinaire, zigzag 2 pas, zigzag 3 pas ou feston, il est possible de régler si oui ou non l'aiguille s'arrête lorsqu'elle se trouve sur le côté droit ou sur le côté gauche du motif de couture. (Si l'arrêt à droite a été établi, la position d'arrêt de l'aiguille sera la position indiquée par n sur l'illustration ci-dessous.) * Lorsqu'on a sélectionné les motifs de couture à point droit, point invisible ou point personnalisé, le réglage de posi- tion d'arrêt de zigzag ne sera pas pris en compte. I Fonctionnement de la machine à coudre quand la couture s'arrête Lorsque l'arrêt à droite ou à gauche a été réglé, la machine à coudre continuera de fonctionner jusqu'à ce que la position réglée soit atteinte, même si l'on remet la pédale à la position neutre ou qu'on l'enfonce vers l'arrière. • Pour le zigzag ordinaire, le zigzag 2 pas et le zigzag 3 pas, l'aiguille s'arrêtera au point situé le plus à droite si l'arrêt à droite a été établi, ou au point le plus à gauche si l'arrêt à gauche a été établi. • Pour le motif de couture feston, l'aiguille s'arrêtera à l'avant-dernier point le plus à droite si l'arrêt à droite a été établi, ou à l'avant-dernier point le plus à gauche si l'arrêt à gauche a été établi.