Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 62

5. INSTALLATION 5. MONTAGE 5. INSTALLATION 5. INSTALACION G Fonction de zigzag de l'aiguille lorsqu'on enfonce la pédale vers l'arrière. (fonction d'interrupteur DIP supplémentaire) G Función de puntada de zigzag cuando se pisa el pedal hacia atrás (función de interruptor DIP adicional) Exemple: Zigzag ordinaire Por ejemplo: Puntadas en zigzag simples Zigzag de l'aiguille activé Con la función de puntada zigzag activada Zigzag de l'aiguille désactivé Con la función de puntada zigzag sin activar Sens de couture Dirección de costura Pédale enfoncée vers l'arrière Pedal pisado hacia atrás Début de couture suivant Comienzo de la siguiente costura 1416M (Veiller à mettre la machine hors tension avant de changer l'un quelconque des réglages des interrupteurs DIP. Se reporter à la page 171.) Lorsque l'interrupteur DIP 2-4 situé dans le boîtier de commande est mis sur la position de marche, le zigzag de l'aiguille est aussi effectué lorsqu'on enfonce la pédale vers l'arrière. (Exemple de référence) DIPSW2-4: ON Pour le modèle 855A, ceci met le zigzag de l'aiguille sur la position de marche si l'on veut empêcher qu'un zigzag plat soit cousu au cas où l'on enfonce la pédale vers l'arrière par erreur. DIPSW2-4: OFF Ceci met le zigzag de l'aiguille sur la position d'arrêt si l'on veut que la fin de couture et le début de couture suivant soient à la même position, par exemple lorsqu'une position d'arrêt de zigzag a été réglée. (Tener cuidado de desconectar la alimentación antes de cambiar cualquiera de los ajustes del interruptor DIP. Consultar la página 171.) Cuando el interruptor DIP 2-4 dentro de la caja de controles se ajusta a ON, la puntada zigzag también se puede realizar cuando se pisa el pedal hacia atrás. (Ejemplo de referencia) DIPSW2-4: ON Para la 855A, esto ajusta la función de zigzag a ON si desea impedir que se cosan puntadas en zigzag planas si el pedal es pisado hacia atrás por error. DIPSW2-4: OFF Esto ajusta la función de puntada en zigzag a OFF si se quisiera finalizar y comenzar la costura en la misma posición como cuando se ha ajustado la posición de parada de zigzag. 43 ZE-855A,856A