Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 107

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES 7-3. Réglage de la vitesse de couture • La vitesse de couture est réglée à l'aide du panneau de commande. • La plage de réglage va de 220 tr/mn à 5000 tr/mn. (Entre 300 et 5000 tr/man, le réglage peut être effectué par pas de 100 tr/mn.) 1. Appuyer sur la touche de vitesse de couture q. e Le témoin w s'allume, et la vitesse de couture actuellement établie apparaît sur l'affichage LED e. (Par exemple, AA AA représente 3.000 tr/mn.) 2. Appuyer sur les touches de sélection Ħ et Ĥ r pour changer la vitesse de couture. r wq 1441M Remarque: La vitesse de couture est limitée par la quantité de mouvement de zigzag. Ainsi, la vitesse de couture réelle pourra différer de la vitesse de réglage pour les motifs de couture suivants par suite du réglage de largeur de zigzag. Les vitesses sont contrôlées automatiquement, comme indiqué ci-dessous. * Il n'y a pas de telles limites de vitesse de couture pour la couture à point droit. Pour le point zigzag ordinaire et le point invisible Largeur de zigzag Vitesse de couture Zigzag 2 pas 0 - 3mm 5.000rpm 3,1 - 4mm 4.500rpm 4,1 - 5mm 4.000rpm 5,1 - 6mm 3.500rpm Zigzag 3 pas 6,1 - 8mm 3.000rpm Largeur de zigzag 0 - 6mm Vitesse de couture 5.000rpm 6,1 - 8mm 4.500rpm 8,1 - 10mm Largeur de zigzag 0 - 9mm 4.000rpm Vitesse de couture 5.000rpm 8,1 - 10mm 1.500rpm 9,1 - 10mm 4.500rpm Motifs feston et personnalisé Il est possible qu'il y ait certaines restrictions pour la vitesse de couture lorsqu'on coud certains motifs feston et certains motifs personnalisés. ZE-855A,856A 88