Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 219

Installation, Instalaci

Get Brother International ZE-856A PDF manuals and user guides View all Brother International ZE-856A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 219 highlights

o !0 !1 !3 !2 A !2 !9 !5 Aligné Alineado i !5 !6 !5 !3 !8 !7 1403M 0616M 14. OPTIONAL PARTS 14. SONDERZUBEHÖRTEILE 14. PIECES EN OPTION 14. PARTES OPCIONALES I Installation 1. Faire passer la barre U du pied presseur !5 par la bague !6 depuis le dessus. 2. Utiliser une clé de serrage ou un outil similaire pour bien serrer la pointe A de la barre du pied presseur !7 ou la pointe B de la barre du pied presseur !8 dans la barre U du pied presseur !.5 3. Ajuster le support du guide !3 dans la barre U du pied presseur !5 et la rainure A dans le bras et le fixer temporairement en place avec la vis !.2 4. Installer le pied presseur sur la pointe A de la barre du pied presseur !7 ou sur la pointe B de la barre du pied presseur !.8 5. Installer la rondelle !,1 le guide de ressort o et le ressort !.0 6. Resserrer la vis d´ajustement i. 7. Desserrer la vis !2, aligner le pied presseur avec la rainure de la plaque à aiguille @0, puis effectuer l´ajustement de "Réglage de la hauteur du pied presseur". (Se reporter à la page 146.) * Lors du serrement de la vis !2, abaisser le support du guide !3 jusqu´à ce qu´il touche le levier du souleveur !9, puis resserrer la vis !2. 8. Installer la plaque de face y avec les vis r et la vis t. 9. Installer le protecteur de releveur de fil e avec les vis w. I Instalación 1. Pase la barra prensora U !5 por el buje !6 desde arriba. 2. Use una llave de tuercas o similar para apretar firmemente la punta de la barra prensora A !7 o la punta de la barra prensora B !8 en la barra prensora U !5. 3. Calce la ménsula de guía !3 en la barra prensora U !5 y la ranura A en el brazo, y asegúrela provisoriamente en su lugar con el tornillo !.2 4. Instale el prensatelas en la punta de la barra prensora A !7 o la punta de la barra prensora B !.8 5. Instale la arandela !,1 la guía de resorte o y el resorte !.0 6. Apriete el tornillo de ajuste i. 7. Afloje el tornillo !2, alinee el prensatelas con la ranura en la placa de agujas @0, y luego realice el ajuste indicado en la sección "Ajuste de la altura del prensatelas". (Consulte la página 146.) * Al apretar el tornillo !2, baje la ménsula de guía !3 hasta que esté tocando la palanca de levantar !9, y luego apriete el tornillo !.2 8. Instale la placa delantera y con los tornillos r y el tornillo t. 9. Instale el protector del tirahilos e con los tornillos w. @0 0617M ZE-855A,856A 200

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
200
ZE-855A,856A
14. OPTIONAL PARTS
14. SONDERZUBEH
Ö
RTEILE
14. PIECES EN OPTION
14. PARTES OPCIONALES
■
Installation
1.
Faire passer la barre U du pied presseur
!
5
par la bague
!6
depuis le dessus.
2.
Utiliser une cl
é
de serrage ou un outil similaire pour
bien serrer la pointe A de la barre du pied presseur
!
7
ou la pointe B de la barre du pied presseur
!8
dans la
barre U du pied presseur
!5
.
3.
Ajuster le support du guide
!
3
dans la barre U du pied
presseur
!5
et la rainure
A
dans le bras et le fixer
temporairement en place avec la vis
!2
.
4.
Installer le pied presseur sur la pointe A de la barre du
pied presseur
!
7
ou sur la pointe B de la barre du pied
presseur
!8
.
5.
Installer la rondelle
!
1
, le guide de ressort
o
et le ressort
!0
.
6.
Resserrer la vis d
´
ajustement
i
.
7.
Desserrer la vis
!2
, aligner le pied presseur avec la
rainure de la plaque
à
aiguille
@0
, puis effectuer
l
´
ajustement de
“
R
é
glage de la hauteur du pied
presseur
”
. (Se reporter
à
la page 146.)
*
Lors du serrement de la vis
!2
, abaisser le support
du guide
!3
jusqu
´à
ce qu
´
il touche le levier du
souleveur
!9
, puis resserrer la vis
!2
.
8.
Installer la plaque de face
y
avec les vis
r
et la vis
t
.
9.
Installer le protecteur de releveur de fil
e
avec les vis
w
.
■
Instalaci
ó
n
1.
Pase la barra prensora U
!
5
por el buje
!
6
desde arriba.
2.
Use una llave de tuercas o similar para apretar
firmemente la punta de la barra prensora A
!
7
o la punta
de la barra prensora B
!8
en la barra prensora U
!5
.
3.
Calce la m
é
nsula de gu
í
a
!
3
en la barra prensora U
!
5
y la ranura
A
en el brazo, y aseg
ú
rela provisoriamente
en su lugar con el tornillo
!2
.
4.
Instale el prensatelas en la punta de la barra prensora
A
!7
o la punta de la barra prensora B
!8
.
5.
Instale la arandela
!
1
, la gu
í
a de resorte
o
y el resorte
!0
.
6.
Apriete el tornillo de ajuste
i
.
7.
Afloje el tornillo
!
2
, alinee el prensatelas con la ranura
en la placa de agujas
@0
, y luego realice el ajuste
indicado en la secci
ó
n
“
Ajuste de la altura del
prensatelas
”
. (Consulte la p
á
gina 146.)
*
Al apretar el tornillo
!2
, baje la m
é
nsula de gu
í
a
!3
hasta que est
é
tocando la palanca de levantar
!9
, y
luego apriete el tornillo
!2
.
8.
Instale la placa delantera
y
con los tornillos
r
y el
tornillo
t
.
9.
Instale el protector del tirahilos
e
con los tornillos
w
.
Align
é
Alineado
i
o
!0
!1
!3
!2
!5
!6
!9
!2
!5
!3
!5
!7
!8
@0
A
1403M
0616M
0617M